Natalia Jiménez — Real letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Real" de Natalia Jiménez.
Letra
Did I ever give you any doubts?
Have I given you any reason
For you not to feel the same love I feel for you baby?
Did I ever give you any doubts?
Have I given you any reason
For you not to feel the same love I feel for you baby?
Won’t you try to read my mine?
It’s far more than words can tell you
cause it’s my heart that’s crying out
Now isn’t that what love’s all about.
It’s gonna be real
cause if it doesn’t feel the
way I feel for you baby,
then I don’t wan it and I don’t need it cause I don’t want anybody else but you I don’t need anyone else
cause if it doesn’t feel the way I feel with you baby,
I tell you I don’t wan it.
So it’ll take a little bit of faith
I know it’ll take a lot of heart boy
So here’s a little faiths and here’s a lot of heart
So please trust me the way and trust you baby
And I promise I won’t let you down
And I promises I always be there
I swear I’ll stay right here
I swear that I’ll be there
I swear that be right there
It’s gonna be real
cause if it doesn’t fell the way I feel for you baby
then I don’t wan it and I don’t need it cause i don’t want anybody but you I don’t need anyone else
cause if it doesn’t feel the way for you baby,
I tell you I don’t wan it, NoNo
I tell you I don’t wan it, No cause if it doesn’t feel the way I feel with you baby
I tell you I don’t want it,
I tell you I don’t want it I just don’t want it.
Tradução da letra
Alguma vez te dei dúvidas?
Dei-te alguma razão?
Para não sentires o mesmo amor que eu sinto por ti, querida?
Alguma vez te dei dúvidas?
Dei-te alguma razão?
Para não sentires o mesmo amor que eu sinto por ti, querida?
Não vais tentar ler a minha?
É muito mais do que palavras podem dizer
porque é o meu coração que está a chorar
Não é disso que se trata o amor?
Vai ser real.
porque se não sentir ...
o que sinto por ti, querida,
então não o quero e não preciso dele porque não quero mais ninguém a não ser tu não preciso de mais ninguém
porque se não sentir o que sinto contigo, querida,
Digo-te que não o quero.
Por isso vai ser preciso um pouco de fé.
Sei que vai ser preciso muito coração, rapaz.
Então aqui está um pouco de fé e aqui está um monte de coração
Por isso, por favor, confia em mim e confia em ti, querida.
E prometo que não te desiludirei.
E prometo que estarei sempre lá
Juro que fico aqui.
Juro que lá estarei
Juro que está mesmo ali.
Vai ser real.
porque se não cair como sinto por ti, querida
então não o quero e não preciso dele porque não quero ninguém a não ser tu não preciso de mais ninguém
porque se não sentes o mesmo por ti, querida,
Digo-te que não o quero, NoNo.
Digo-te que não o quero, porque se não sentir o que sinto contigo, querida
Digo-te que não o quero.,
Digo-te que não o quero, só não o quero.