Наталья Сенчукова — Служебный роман letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Служебный роман" de Наталья Сенчукова.
Letra
Каждое утро жду поцелуя.
Во сне я люблю, наяву лишь ревную.
Хватило обид, замолчал мой мобильный.
Телефон не звонит, звонит лишь будильник.
Губы ждут поцелуя —
Все видят, только ты не замечаешь.
Я люблю и ревную —
Все знают, только ты не знаешь.
На ступеньках одна с магнитофоном в обнимку,
А ты улыбаешься, напротив, со снимка.
То ли дождь по лицу, а то ли просто слезинки —
Смешались в одно целой жизни картинки.
На ступеньках одна.
На-ра, на-ра, на-на…
На-ра, на-ра, на-на…
На-ра, на-ра, на-на…
На-ра, на-ра, на-на…
От этих обид разрывает на части,
Сама для себя становлюсь я опасной.
Пусть знают подружки, любовь мне не спрятать,
Может быть, хоть немного, но станет понятней.
На ступеньках одна с магнитофоном в обнимку,
А ты улыбаешься, напротив, со снимка.
То ли дождь по лицу, а то ли просто слезинки —
Смешались в одно целой жизни картинки.
На ступеньках одна,
На-ра, на-ра, на-на…
На-ра, на-ра, на-на…
На-ра, на-ра, на-на…
На-ра, на-ра, на-на…
Быть может, ты прав, деловой и солидный —
Нет лишней минуты, просвета не видно.
Но стань же мне ближе, хотя бы немного.
Но все между нами вот так, слишком строго.
Губы ждут поцелуя —
Все видят, только ты не замечаешь.
Я люблю и ревную —
Все знают, только ты не знаешь.
На ступеньках одна с магнитофоном в обнимку,
А ты улыбаешься, напротив, со снимка.
То ли дождь по лицу, а то ли просто слезинки —
Смешались в одно целой жизни картинки.
На ступеньках одна,
На-ра, на-ра, на-на…
На-ра, на-ра, на-на…
На-ра, на-ра, на-на…
На-ра, на-ра, на-на…
На ступеньках одна с магнитофоном в обнимку,
А ты улыбаешься, напротив, со снимка.
Жалко то, что когда-то называл ты любовью,
Остается сейчас лишь слезинкой в ладони.
Tradução da letra
Todas as manhãs, esperando o beijo.
No meu sonho, eu amo, e sonhando apenas com inveja.
Tive ressentimento, calou-se meu celular.
O telefone não toca, toca só um despertador.
Os lábios estão esperando por um beijo —
Todo mundo vê, só você não percebe.
Eu amo e sou ciumento —
Todos sabem, só você não sabe.
Nos degraus de um com uma fita em um abraço,
E você sorri, pelo contrário, com a imagem.
Então, se a chuva sobre a face, e então se simplesmente de lágrima —
Misturam-se em uma vida inteira de fotos.
Nos degraus de um.
Na-ra, a-ra, a-a…
Na-ra, a-ra, a-a…
Na-ra, a-ra, a-a…
Na-ra, a-ra, a-a…
A partir desses ressentimentos, rompe em pedaços,
Em si para si mesmo me torno eu perigoso.
Deixe-os saber amigas, amor não me esconder,
Talvez um pouco, mas vai se tornar mais compreensível.
Nos degraus de um com uma fita em um abraço,
E você sorri, pelo contrário, com a imagem.
Então, se a chuva sobre a face, e então se simplesmente de lágrima —
Misturam-se em uma vida inteira de fotos.
Nos degraus de uma,
Na-ra, a-ra, a-a…
Na-ra, a-ra, a-a…
Na-ra, a-ra, a-a…
Na-ra, a-ra, a-a…
Ser pode, você está certo, de negócios e de um sólido —
Não há excesso de minutos, lúmen não pode ser visto.
Mas põe-te para me aproximar, pelo menos um pouco.
Mas tudo entre a gente é assim, é muito restrita.
Os lábios estão esperando por um beijo —
Todo mundo vê, só você não percebe.
Eu amo e sou ciumento —
Todos sabem, só você não sabe.
Nos degraus de um com uma fita em um abraço,
E você sorri, pelo contrário, com a imagem.
Então, se a chuva sobre a face, e então se simplesmente de lágrima —
Misturam-se em uma vida inteira de fotos.
Nos degraus de uma,
Na-ra, a-ra, a-a…
Na-ra, a-ra, a-a…
Na-ra, a-ra, a-a…
Na-ra, a-ra, a-a…
Nos degraus de um com uma fita em um abraço,
E você sorri, pelo contrário, com a imagem.
Pena é que, quando o chamava de tu amor,
Resta agora apenas слезинкой na palma da sua mão.