Nat "King" Cole — Was That The Human Thing To Do? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Was That The Human Thing To Do?" de Nat "King" Cole.
Letra
To err is human I heard you say
Forgiveness is divine
But all the sweet things that you may say
Can’t mend this heart of mine
Never thought that anyone in their right mind
Could ever treat another human so unkind
Didn’t you sneak away and leave a note behind
Was that the human thing to do?
I always thought that yours was such a heart of gold
But after I was sold on all the tales you told
Didn’t you let your kisses turn from hot to cold?
Was that the human thing to do?
Now I’m not trying to patch things up
‘Cos what’s been done must be Lord, I wouldn’t even treat a pup
The way you treated me How could anybody be so darned unfair?
You let me hang around until I learned to care
Didn’t you even laugh and leave me cryin' there
Was that the human thing to do?
(Musical Break)
Now I just want to be understood
I’m no false alarm
If I couldn’t do a human good
I wouldn’t do ‘em harm
How you let me fall and how you let me be And when I begged you for a little sympathy
Didn’t you even try to hi-di-hi-di me?
Was that the human thing to do?
Tradução da letra
Errar é humano ouvi - te dizer
O perdão é divino
Mas todas as coisas doces que podes dizer
Não posso consertar este meu coração
Nunca pensei que alguém no seu perfeito juízo
Poderia tratar outro humano tão cruel
Não te escapuliste e deixaste um bilhete para trás?
Era essa a coisa humana a fazer?
Sempre pensei que o teu coração de ouro fosse tão grande.
Mas depois de me venderem todas as histórias que contaste
Não deixaste que os teus beijos passassem de quente para frio?
Era essa a coisa humana a fazer?
Agora não estou a tentar remendar as coisas.
Porque o que foi feito deve ser Senhor, eu nem sequer trataria um cachorro
A forma como me trataste como é que alguém pode ser tão injusto?
Deixaste-me ficar até aprender a preocupar-me.
Nem sequer te riste e deixaste-me a chorar
Era essa a coisa humana a fazer?
(Quebra Musical))
Agora só quero ser compreendido
Não sou falso alarme.
Se eu não pudesse fazer um bem humano
Eu não lhes faria mal.
Como me deixaste cair e como me deixaste ser e quando Te implorei um pouco de compaixão
Nem sequer tentaste fazer-me "hi-di-hi-di"?
Era essa a coisa humana a fazer?