Nat "King" Cole — There Goes My Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "There Goes My Heart" de Nat "King" Cole.
Letra
You know me well, we go too far back
How could anyone else compete with that
So I just can’t help feelin' sentimental
'Bout this in our past
We promised to keep it casual
But at times it can be so difficult
This relationship, so untypical
And I can’t understand
Tell me why, tell me why
First you love ma and then you leave me And then I’m falling back in your arms
There’s no conclusion, it’s so deceiving
Cause I get taken in by your charms
Even though I try not to bend
There goes my heart again
Baby why can’t we be just friends
It’s a mess but we still pretend
Any fool could foresee the end
But there goes my heart again
When I fell you stare catching me off-guard
Boy it’s just not fair, 'cause you know for sure
How to lure me in with that magnetic smile
Tell me why, tell me why
First you love me and then you leave me And then I’m falling back in your arms
There’s no conclusion, it’s so deceiving
Cause I get taken in by your charms
Even though I try not to bend
There goes my heart again
Baby why can’t we be just friends
It’s a mess but we still pretend
Any fool could foresee the end
But there goes my heart again
First you love me and then you leave me And then I’m falling back in your arms
There’s no conclusion, it’s so deceiving
Cause I get taken in by your charms
Even though I try so very hard not to bend
There goes my heart again
(There goes, there goes baby)
There goes my heart again
(No, no, no)
There goes my heart again
(There goes baby)
There goes my heart again
(There goes)
There goes my heart again
(First you love me then you leave me baby)
There goes my heart again
(I try to keep it causal)
There goes my heart again
There goes my heart again
There goes my heart again
There goes my heart again
There goes my heart again
One, two, three, four
Five, six, seventh heaven
Tradução da letra
Conheces-me bem, conhecemo-nos há muito tempo.
Como pode alguém competir com isso?
Por isso não consigo deixar de me sentir sentimental
Sobre isto no nosso passado
Prometemos mantê-lo casual.
Mas às vezes pode ser tão difícil
Esta relação, tão atípica
E não consigo entender
Diz-me porquê, diz-me porquê
Primeiro amas a mãe e depois deixas - me e depois volto para os teus braços
Não há conclusão, é tão enganador
Porque sou apanhado pelos teus encantos
Mesmo que eu tente não dobrar
Lá se vai o meu coração outra vez
Porque não podemos ser só amigos
É uma confusão mas ainda fingimos
Qualquer tolo poderia prever o fim
Mas lá se vai o meu coração outra vez
Quando caí, olhaste para mim desprevenido.
Não é justo, porque tens a certeza
Como me atrair com esse sorriso magnético
Diz-me porquê, diz-me porquê
Primeiro amas - me e depois deixas-me e depois volto a cair nos teus braços
Não há conclusão, é tão enganador
Porque sou apanhado pelos teus encantos
Mesmo que eu tente não dobrar
Lá se vai o meu coração outra vez
Porque não podemos ser só amigos
É uma confusão mas ainda fingimos
Qualquer tolo poderia prever o fim
Mas lá se vai o meu coração outra vez
Primeiro amas - me e depois deixas-me e depois volto a cair nos teus braços
Não há conclusão, é tão enganador
Porque sou apanhado pelos teus encantos
Mesmo que eu me esforce tanto para não dobrar
Lá se vai o meu coração outra vez
(There goes, there goes baby)
Lá se vai o meu coração outra vez
(No, no, no)
Lá se vai o meu coração outra vez
(There goes baby)
Lá se vai o meu coração outra vez
(Lá vai)
Lá se vai o meu coração outra vez
(First you love me then you leave me baby)
Lá se vai o meu coração outra vez
(Eu tento mantê-lo causal)
Lá se vai o meu coração outra vez
Lá se vai o meu coração outra vez
Lá se vai o meu coração outra vez
Lá se vai o meu coração outra vez
Lá se vai o meu coração outra vez
Um, dois, três, quatro
Cinco, seis, sétimo céu