Nat "King" Cole — The Ballad Of Cat Ballou letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Ballad Of Cat Ballou" de Nat "King" Cole.
Letra
-artists: nat king cole and stubby kaye
-words by mack david and music by jerry livingston
-title song from the 1965 film starring jane fonda, lee marvin (who won an oscar
-for his dual role as a drunken lawman and his counterpart, outlaw kid sheleen)
-cole and kaye, as strolling minstrels, functioned as a greek chorus, commenting
-on the action (?)
Well now friends just lend an ear
For you’re now about to hear
The ballad of cat ballou
It’s a song that’s newly made
And professus and the shade
And the sunrise kid are singin' it for you
Cat ballou, cat ballou
It’s a hangin' day in wolf city, wyomin'
Wolf city, wyomin', eighteen ninety four
They’re gonna drop cat ballou
Through the gallows floor
She killed a man in wolf city, wyomin'
Wolf city, wyomin', killed a man it’s true
And that is why they’re a-hangin'
Hangin' cat ballou
She has the smile of an angel
(fights like the devil)
The eyes of an angel
(bites like the devil)
The face of an angel
(I say she’s the devil)
(she's mean and evil through and through)
Cat ballou, cat ball-ou-ou-ou
She’s mean and evil through and through
With her outlaw band they’re now tellin' a story
Now tellin' a story how she rode the plain
The wildest gal in the we-est
Since calamity jane
And today’s the day that she’s goin' to glory
She’s goin' to glory for the way she sinned
They’ll be a-speedin' her soul
On a wayward wind
She has the smile of an angel
(fights like the devil)
The eyes of an angel
(bites like the devil)
The face of an angel
(I say she’s the devil)
(she's mean and evil through and through)
Cat ballou (cat ballou)
Cat ball-ou-ou-ou (cat ballou)
She’s mean and evil through and through
Cat ballou, cat ball-ou-ou-ou
She’s mean and evil through and through
Tradução da letra
- nat king cole e stubby kaye
- palavras de mack david e música de jerry livingston
- canção-título do filme de 1965 estrelado por jane fonda, lee marvin (que ganhou um oscar)
- pelo seu duplo papel como um homem da lei bêbado e o seu homólogo, o fora-da-lei kid sheleen.)
- cole e kaye, enquanto passeavam trovões, funcionavam como um coro grego, comentando
- em acção?)
Bem, agora os amigos só dão ouvidos
Pois estás prestes a ouvir
A balada de cat ballou
É uma canção recém-produzida
E professo e sombra
And the sunrise kid are singin ' it for you
Cat ballou, cat ballou
É um dia de enforcamento em wolf city, wyomin
Wolf city, wyomin, 1894
Eles vão largar cat ballou.
Pelo chão da forca
Ela matou um homem em wolf city, wyomin.
Wolf city, wyomin, matou um homem é verdade
E é por isso que estão pendurados
A enforcar o gato ballou
Ela tem o sorriso de um anjo
(luta como o diabo)
Os olhos de um anjo
(morde como o diabo)
O rosto de um anjo
Eu digo que ela é o diabo)
(ela é má e má através e através)
Cat ballou, cat ball-ou-ou
Ela é má e má através e através
Com a sua banda fora-da-lei estão agora a contar uma história
Agora contando uma história como ela cavalgou na planície
A rapariga mais selvagem do mundo
Desde calamity jane
E hoje é o dia em que ela vai para a glória
Ela vai para a glória pela forma como pecou
Vão acelerar a sua alma
Num vento em direcção à estrada
Ela tem o sorriso de um anjo
(luta como o diabo)
Os olhos de um anjo
(morde como o diabo)
O rosto de um anjo
Eu digo que ela é o diabo)
(ela é má e má através e através)
Cat ballou)
Cat ball-ou-ou (cat ballou)
Ela é má e má através e através
Cat ballou, cat ball-ou-ou
Ela é má e má através e através