Nat "King" Cole — Sing You Sinners letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sing You Sinners" de Nat "King" Cole.
Letra
All you sinners drop everything
Everything
Let the melody and the harmony ring
Let it ring
Lift arms up to Heaven and sing
Ring-a-ding
Sing you sinners woncha sway n’swing
What a thing
Start with clappin’y’hands all about
All about
Don’t be silent — Let the Lord hear y’shout
Shout it out
And jus’let the music come out
Of yr snout
Sing you sinners woncha sway n’swing
Check it out
(Dig the drift of what I mean)
In a world where there’s no music
(Old Scratch)
Satan gets his kicks
(He's up to his tricks)
He’ll be laughing up and down the banks
(Hee, hee, hee)
Of that river Styx
You’re so wicked baby, and you’re depraved
You can rave
It’s apparent that you have misbehaved
To your grave
But if you should wanna be saved
Jus’behave
Take a listen now to the bird…
Stop all that chewin’yer cud — and all that standin’in the mud there
Swing people! Swing every chortle from yer mortal portal
I dig that everyone believes that all cattle prodigies
Are like a sneeze
Hard blowin'-missin one lick of blowin’talent to show
(If y’sing — y’gotta swing!)
But remember that the day will come when you
Will be just steak on a plate
(Folks, y’know it’s fate)
So dig the music of the swing-o-sphere —
(before your swing arrives too late)
That’s a little too dark
Still, it’s true — we’ve got breath for such a limited time
What are ya, stupid, ya cows? — you'd think to sing was a crime
In defense now; hence now; Here’s comes Adele McCluck:
Mrs. Mockingbird, I must say you haven’t heard
The friendly bellowing swing of our friends the cows —
As they shed their way from Teagarden to Fuller
Instead of spendin’ev’ry day jus’sneakin’around
To life another lick —
These cats work on their cow-tone, so when they get up to blow
They blow a fatter bone-tone into the ozone
(And furthermore…)
You tweety-birds are always singin’away
Never givin’up thought of what you say
We cows do — shedding takes up most of our day
So when we start and settle in to play — we can say
A moo is an array of what we’ve always known to be The best and only way to play
(What we mean to say is…)
Before the band will letcha sing
(Sing with Fletcher Henderson)
You’ve got to get y’self to swing
(Like the Bean or Satch)
So your horn can blow — a single note or two
Of deeper thinking
(That's the way to swing)
So set your mind upon a tone
(When you’re shedding all alone)
And you will have a cornerstone
(Like the bass trombone)
Blow your horn and take a bow
So that you’re swinging like the cows
Pythagoras would be so proud of us
Tradução da letra
Todos os pecadores largam tudo
Todo
Deixa a melodia e a harmonia tocar
Deixa tocar
Levanta os braços para o céu e canta
Ring-A-ding
Cantem os pecadores woncha sway n'swing
Que coisa.
Começa com as mãos a bater
Tudo sobre
Não te cales — deixa o Senhor ouvir-te
Grita.
E deixar a música sair
De focinho
Cantem os pecadores woncha sway n'swing
Olha para isto.
(Dig the drift of what I mean)
Num mundo onde não há música
(Arranhão Velho)
Satanás tem os seus pontapés
(Ele está a fazer os seus truques)
Ele vai rir-se para cima e para baixo nas margens.
(Hee, hee, hee)
Daquele rio Styx
És um bebé tão perverso e depravado.
Podes arrasar
Parece que te portaste mal.
Para a tua sepultura
Mas se quiseres ser salvo
Jus'behave
Ouve agora o pássaro…
Pára de mastigar o cud e toda aquela lama ali.
Swing people! Balance cada corda do seu portal mortal.
Acho que todos acreditam que todos os prodígios de gado
São como um espirro
Um sopro duro, um sopro de sopro, um sopro para mostrar
(Se y'Sing — y'gotta swing!)
Mas lembre-se que o dia virá em que você
Será apenas bife num prato
(Amigos, sabem que é o destino)
Então cava a música do swing-O-sphere —
(before your swing arrives too late)
Está um pouco escuro demais.
Ainda assim, é verdade. temos fôlego por um tempo tão limitado.
Vocês são estúpidos, vacas? - seria de esperar que cantar fosse um crime.
Em defesa agora; daqui agora; aqui vem Adele McCluck:
Sra. Mockingbird, devo dizer que não ouviu
O baloiço amistoso dos nossos amigos as vacas —
Enquanto se afastam de Teagarden para Fuller
Em vez de perder o dia, o jus está a rondar.
Para a vida outra lambida —
Estes gatos trabalham no seu tom de vaca, por isso quando se levantam para explodir
Eles sopram um tom ósseo mais gordo para o ozono
(E ainda…)
Seus Piu-Piu estão sempre a cantar
Nunca desististe. nunca pensei no que dizes.
Nós, vacas de descasque, ocupamos a maior parte do nosso dia.
Então, quando começamos e nos instalamos para jogar - podemos dizer
Um moo é uma série do que sempre soubemos ser a melhor e única maneira de jogar
(O que queremos dizer é…)
Antes que a banda deixe cantar
(Sing with Fletcher Henderson)
Tens de te fazer balançar.
(Like the Bean or Satch)
Para que a tua buzina possa tocar-uma ou duas notas
De um pensamento mais profundo
(That's the way to swing)
Por isso, concentra-te num tom
(When you're shedding all alone)
E terás uma pedra angular
(Like the bass trombone)
Toca a buzina e faz uma vénia
Para balançares como as vacas
Pitágoras ficaria tão orgulhoso de nós.