Nat King Cole Trio — The Old Music Master - Original letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Old Music Master - Original" de Nat King Cole Trio.
Letra
One night long ago by the light of the moon
An old music master sat composing a tune
His spirit was soaring and his heart full of joy
When right out of nowhere stepped
A little colored boy
You gotta jump it, music master
You gotta play that rhythm faster
You’re never gonna get it played
On the Happy Cat Hit Parade
You better tell your friend Beethoven
And Mister Reginald De Koven
They better do the same as you
Or they’re gonna be corny too
Long about 1917
Jazz’ll come upon the scene
Then about 1935
You’ll begin to hear swing
Boogie woogie and jive
You gotta show that big broadcaster
That you’re a solid music master
And you’ll achieve posterity
That’s a bit of advice from me
The old music master
Simply sat there amazed
As wide-eyed and open-mouthed
He gazed and he gazed
How can you be certain little boy
Tell me how?
Because I was born, my friend
A hundred years from now
He hit a chord that rocked the spinet
And disappeared into the infinite
And up until the present day
You can take it from me
He’s as right as can be
Ev’rything has happened that-a-way
Tradução da letra
Uma noite há muito tempo pela luz da lua
Um velho mestre de música sentou-se a compor uma música
O seu espírito estava a ferver e o seu coração cheio de alegria
Quando do nada apareceu
Um menino de cor
Tens de saltar, mestre da música.
Tens de tocar o ritmo mais depressa.
Nunca vais conseguir tocar
No Happy Cat Hit Parade
É melhor dizeres ao teu amigo Beethoven
E O Senhor Reginald De Koven
É bom que façam o mesmo que tu.
Ou também vão ser piegas.
Longa cerca de 1917
O Jazz vai aparecer na cena
Então por volta de 1935
Vais começar a ouvir baloiços
Boogie woogie and jive
Tens de mostrar àquela grande emissora.
Que és um mestre de música sólido
E alcançarás a posteridade.
É um conselho meu.
O velho mestre da música
Simplesmente ficou ali espantado.
De olhos abertos e de boca aberta
Ele olhou e olhou
Como podes ter a certeza, rapazinho?
Diz-me como?
Porque eu nasci, meu amigo
Daqui a cem anos
Ele bateu num acorde que balançou o spinet
E desapareceu no infinito
E até aos dias de hoje
Podes tirar-mo.
Ele tem toda a razão.
Tudo aconteceu assim.