Nat Kendrick & The Swans — Straighten Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Straighten Up" de Nat Kendrick & The Swans.
Letra
Hey, hey, hey
Everybody asking, asking, asking me
Why I’m not dying in a misery
'Cause my baby told me if I straighten up and do right
That he’ll love me, just me, for the rest of my life
You know I’m straightenin' up
Yeah yeah yeah, you know I must straighten it up
I mean, I’ll tell ya
So come back, pretty baby
And I’ll be the girl you want me to be, oh baby
I just wanna tell you somethin'
I ain’t gonna cheat no more
Ain’t gonna lie no more, baby
Ain’t gonna do you bad no more
And I ain’t gonna make you cry no more
You know I’m straightenin' up
Yeah yeah yeah, you know I must straighten it up
I mean, I’ll tell ya right now
Come back, pretty baby
And I’ll be the girl you want me to be, Lordy, Lordy, Lordy
Straightenin' up, I’m straightenin' up, daddy
You know I must straighten it up, baby
Oh, I’ve got to straighten up
My darlin', my lovin', oh, why can’t you hear me, baby?
Oh, you know, I wanna straighten up
Please let me straighten up, baby
I beggin' you, my little darlin'
Oh, oh, baby
Tradução da letra
Hey, hey, hey
Toda a gente a perguntar, a perguntar, a perguntar-me
Porque não estou a morrer numa miséria
Porque o meu bebé disse-me que se eu me endireitasse e fizesse bem
Que ele me amará, só a mim, para o resto da minha vida.
Sabes que estou a endireitar-me
Sim, sim, sim, sabes que tenho de endireitar as coisas.
Digo-te uma coisa.
Por isso volta, linda menina.
And i'll be the girl you want me to be, oh baby
Só te quero dizer uma coisa.
Não vou fazer mais batota.
Não vou mentir mais, querida
Já não te vai fazer mal
E não te vou fazer chorar mais
Sabes que estou a endireitar-me
Sim, sim, sim, sabes que tenho de endireitar as coisas.
Digo-te já.
Volta, linda.
E eu serei a rapariga que queres que eu seja, Senhor, Senhor, Senhor
A endireitar-me, a endireitar-me, papá
You know I must endireit it up, baby
Tenho de me endireitar.
Minha querida, meu amor, porque não me ouves, querida?
Quero endireitar-me.
Por favor, deixa-me endireitar-me, querida.
Imploro-te, minha querida
Oh, oh, baby