Nas — Shoot 'em Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shoot 'em Up" de Nas.
Letra
One 44 two 45's
3 loaded clips 4 niggas roll one nigga drives
500 Benz 6 reasons why
This kid should die
We shootin every motherfucker outside
Pulled on his block jumped out the car guns in our hand
At the same time everybody ran
There that nigga go hiding in the crowd
Let the trigger blow 7 shots now he lying on the ground
Blood on the floor
Then we shot some more
Niggas he was with
2 niggas hit, one nigga fell
One tryed to run, go get him son
Make sure he’s done before we bail, i aint trying to goto jail
Must handle beef, code of the street
Load up the heat, if these nigga think they could fuck around
Real niggas do real things
By all means, niggas knowin how we get down. It goes…
Shoot 'em up, just shoot 'em up, what.
(whispering)
Kill kill kill, murder murder murder
Driving through roads, Suburban Chevrolet
6 tinted windows, and I’m on my way
To get up with my hoes, I pull up to they house
Not a freak to be heard, nobody came out
Ringin the bell, where in the hell
Could they be at, I’m about to leave
Steppin' slow, where my truck was at Who the fuck is that?
Could it be a jack?
Now pull my strap, it’s my man
And we have the same plan
There them bitches go Civic '94, looking funny though
Open up the car door, funny smile
Fuck 2 already, 3rd ass was heavy
«Nas this is Sherri, Sherri this is Nas, and his man. Ready?»
Walked in the house, snatched off they clothes
Ran through them hoes
Plenty ice, that they all seemed to like
Can’t find my man, heard a blam blam
Now I’m wonderin, «In this scam, do I even stand a chance?»
He killed the hoes, took all they doe
Fire in his eyes, higher than the sky
Comin down the stairs
Now he wantin mine, reachin for my nine
Aiming with our guns at each others face, at the same time
My nine on his lips, his fifth on my chin, I start whispering
«Put your gun down, we can skip town»
Rocked him to sleep, pushed back his meat
Lift off his chain
Took his shit, emptied out close range…
(3rd time there is no whispering of:
«kill kill kill, murder murder muder.)
Tradução da letra
Um 44 dois 45's
3 clips carregados 4 pretos enrolam um preto conduz
500 Benz 6 razões pelas quais
Este miúdo devia morrer.
Atiramos em todos os filhos da puta lá fora.
Puxaram-lhe o bloco e saltaram das pistolas na nossa mão.
Ao mesmo tempo todos correram
Lá vai o preto escondido na multidão
Deixa o gatilho disparar 7 tiros agora ele deitado no chão
Sangue no chão
Depois filmámos mais.
Negros com quem ele estava
Dois pretos atingidos, um preto caiu
Um traído para correr, vai buscá-lo filho.
Certifica-te que ele está pronto antes de fugirmos, não estou a tentar ir para a prisão.
Deve lidar com carne de vaca, código da rua
Carreguem o calor, se acham que podem foder por aí.
Negros a sério fazem coisas a sério
Os pretos sabem como descemos. Vai.…
Dá-lhes um tiro, dá-lhes um tiro.
(sussurro)
Mata, mata, mata, mata.
A conduzir por estradas, Chevrolet suburbano
Seis vidros fumados, e estou a caminho.
Para me levantar com as Minhas Putas, eu estaciono na casa deles.
Não é uma aberração ser ouvida, ninguém saiu
Toca o sino, onde diabos
Podem estar, estou prestes a partir.
Devagar, onde estava a minha carrinha, quem é aquela?
Pode ser um valete?
Agora puxa a minha alça, é o meu homem
E temos o mesmo plano
Lá vão as cabras de 1994, com um ar esquisito.
Abre a porta do carro, sorriso engraçado
Foda-se dois já, o terceiro rabo era pesado
"Nas, esta é a Sherri, esta é a Nas, e o seu homem. Pronto?»
Entrou em casa, tirou-lhes a roupa.
Passei por aquelas putas
Muito gelo, que todos pareciam gostar
Não consigo encontrar o meu homem, ouvi um blam blam
Agora pergunto-me: "neste esquema, tenho alguma hipótese?»
Ele matou as putas, levou todos eles.
Fogo nos seus olhos, mais alto que o céu
A descer as escadas
Agora ele quer o meu, agarra-te aos meus nove
Apontando com as nossas armas um para o outro, ao mesmo tempo
Os meus nove nos lábios dele, o seu quinto no queixo, começo a sussurrar
"Baixa a arma, podemos fugir da cidade»
Abalou-o até adormecer, empurrou-lhe a carne para trás
Tira-lhe a corrente
Levou as coisas dele, esvaziou à queima-roupa.…
(Terceira vez não há sussurros de:
"mata, mata, mata, mata, mata, mata.)