Nas — Rewind letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rewind" de Nas.
Letra
Listen up gangstas and honeys with ya hair done
Pull up a chair hon' and put it in the air son
Dog, whatever they call you, god, just listen
I spit a story backwards, it starts at the ending
The bullet goes back in the gun
The bullet hole’s closin this chest of a nigga
Now he back to square one
Screamin, «Shoot don’t please»
I put my fifth back on my hip
It’s like a VCR rewindin a hit
He put his hands back on his bitch
My caravan doors open up I jumped back in the van and closed it shut
Goin reverse, slowly prepared
My nigga Jungle utters out somethin crazy like, «Go he there»
Sittin in back of this chair, we hittin the roach
The smoke goes back in the blunt, the blunt gets bigger in growth
Jungle unrolls it, put his weed back in the jar
The blunt turns back into a cigar
We listen to Stevie, it sounded like heavy metal fans
Spinnin records backwards of AC/DC
I give my niggas dap, jump out the van back first
Back upstairs, took off the black shirt
I’m in the crib with the phone to my ear
Listen up so y’all can figure out the poem real clear
The voice on the phone was like, «Outside right we»
So with my mouth wide, holdin my heat
Bullets I had plenty to squeeze, plenty for ya
'Cause Jungle said, «Block your on enemies the»
Hung up the phone, then the phone rang
I’m laid in the bed thinkin 'bout this pretty young thing
Who left, she came back, her clothes just fell to the rug
She fell to my bed and gave me a hug
I told her, «No hell»
She talkin 'bout, «Me kiss»
Bobbed her head then spit the nut back in my dick
Started suckin with no hands, a whole lotta spit
Then got up and put her bra back on her tits
Got fully dressed and told me, «Stressed really I’m»
Picked up her Gucci bag and left her nigga behind
Walkin through the door, she rang the bell twice
I vomited Vodka back in my glass with juice and ice
The clock went back from three, to two, to one
And that’s about the time the story begun
That’s when I first heard the voicemail on the cell
It said, «Son we found that nigga we gotta kill»
Ay yo son, ay yo son, you hear me, you hear me?
Listen man, this dude right on the block, right now, man
I found him, right now, I see him right now!
Let’s kill him)
«Yo, this Nas, leave it. Peace»
Tradução da letra
Ouçam gangstas e miúdas com o cabelo feito
Puxa uma cadeira e põe-na no ar, filho.
Cão, o que quer que te chamem, deus, ouve.
Eu cuspo uma história ao contrário, começa no final.
A bala volta para a arma.
O buraco da bala está a fechar este baú de preto
Agora voltou à estaca zero.
Screamin, " Atire, não faça favor»
Pus o meu quinto de volta na anca.
É como um vídeo a rebobinar um sucesso
Ele voltou a pôr as mãos na cabra dele.
As portas da minha caravana abrem-se eu saltei de volta para a carrinha e fechei-a
Ir para trás, lentamente preparado
O meu preto Jungle diz algo louco como: "vai lá.»
Sentado atrás desta cadeira, batemos na barata
O fumo volta para o rombo, o rombo fica maior em crescimento.
A selva solta - o, põe a erva dele de volta no frasco.
O rombo volta a ser um charuto
Ouvimos o Stevie, pareciam fãs de heavy metal.
Registos do Spinnin ao contrário de AC / DC
Eu dou aos meus pretos OAP, salto da carrinha para trás primeiro.
Lá em cima, tirei a camisa preta.
Estou no berço com o telefone no ouvido
Ouçam para que possam entender o poema muito bem.
A voz ao telefone dizia:»
Então, com a boca aberta, segurando o meu calor
Balas que tinha muito para apertar, muito para ti
Porque a selva disse: "bloqueia os teus inimigos»
Desligou o telefone, depois o telefone tocou.
Estou deitado na cama a pensar nesta coisa bonita e Jovem.
Quem saiu, ela voltou, as roupas dela caíram no tapete
Ela caiu na minha cama e deu-me um abraço.
Eu disse - lhe: "nem pensar.»
Ela disse: "Eu beijo»
Bateu-lhe com a cabeça e cuspiu a noz na minha pila.
Começou a chupar sem mãos, um monte de cuspo
Depois levantou - se e pôs o soutien de volta nas Mamas.
Vesti-me e disse - me: "estou stressado.»
Pegou na mala Gucci e deixou o preto para trás.
Caminhando pela porta, ela tocou a campainha duas vezes.
Vomitei Vodka no meu copo com sumo e gelo.
O relógio voltou de três para dois para um.
E foi nessa altura que a história começou
Foi quando ouvi pela primeira vez o voicemail no telemóvel.
Dizia: "filho, encontrámos o preto, temos de o matar.»
Filho, Filho, estás a ouvir-me?
Ouve, meu, este tipo no quarteirão, agora mesmo, meu.
Encontrei-o, agora mesmo, estou a vê-lo agora mesmo!
Vamos matá-lo.)
"Este Nas, deixa-o. Paz»