Nas — No Idea's Original letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Idea's Original" de Nas.
Letra
No idea’s original, there’s nothin new under the sun
It’s never what you do, but how it’s done
What you base your happiness around material, women, and large paper
That means you inferior, not major
If niggaz could look inside my mind, you’ll find
where bodies are buried, first look past the hotties *and* dimes
Go to the center, enter with caution, past the braincell graveyard
where weed’s responsible for memory *losses*
Witness, the horrific, the stench’ll make you nauseous
See what I seen every day I live with this torture
Lightin spliffs up to stay high like 24 hours
Sleep with my heat, wash with my gun in the shower
My tongue is power, it thrills women, kills demons
Long as I’m still breathin I’m still winnin, I’ll teach 'em
The hood converted from trey bags to 20's a girl
Everybody had money, every summer was real ill
Four-finger rings, dope dealers, 'caine/Kane
«No Half Steppin'"with flat tops when Rakim reigned
Radios on card tables, Benetton, the Gods buildin
Ask for today’s mathematics, we Allah’s children
And this was goin on in every New York ghetto
Kids listened, Five Percenters said it’s pork and Jell-o
We coincide, we in the same life, maybe a time difference
on a different coast, but we share the same sunlight
Your part of the world, might be like colors and gangs
While on my side, brothers’ll murder for different things
But it all revolve around drugs, fame and shorties
Stuck for your bling, stripped for your chain, the same story
From, Czechoslovakia to Texas metropolis
Them, treacherous *rastas* in the Mexican mafias
Be scrappin with tats on they back, violent wars
Nothin less than a lethal injection if ever caught
Courtrooms, eagles and flags, American style
While in our world, the ghetto stays incredibly foul
Watchin for paint chips, don’t want no led in yo' child
But them gangstas put lead in yo' child, the bezzy be out
The chain be like a hundred K Shinin since Roxanne Shante' made «Runaway"that's been a minute
Genesis is deep, my features are that of a God
It’s not a facade it’s a fact, these rappers wanna be Nas
My Exodus doesn’t exist
I’ll never leave the streets, it’s all in my mind
Even with sleep I’m duckin nines in my dreams
Si-rens, wide awake, why’d I think it would change
Can’t hide when you famous or even try to do the same things like
Somebody’s always watchin, my life
Before I, walk out the door I size up every option
Eyes cut every direction, it’s like God or guns
Which is better protection? Can’t decide, that’s a hard one
I mean they wanna see me in prison, the chains bamboozled
Headline readin «Rapper Slain From a Man Shootin»
Tradução da letra
Nenhuma ideia é original, não há nada de novo sob o sol
Nunca é o que se faz, mas como se faz.
O que você baseia sua felicidade em torno de material, mulheres, e papel grande
Isso significa que você é inferior, não major.
Se o niggaz pudesse olhar para dentro da minha mente, encontrarás
onde os corpos são enterrados, primeiro olha para além das boazonas e das moedas
Vai para o centro, entra com cuidado, depois do cemitério braincell.
onde a erva é responsável pela memória * perdas*
Testemunha, o horrível, o fedor vai-te deixar enjoado.
Veja o que eu vi todos os dias eu vivo com esta tortura
A Lightin espalha-se para ficar pedrada 24 horas por dia.
Dorme com o meu calor, lava-te com a minha arma no chuveiro
A minha língua é poder, emociona as mulheres, mata demónios
Enquanto ainda respirar, ainda estou a ganhar, vou ensiná-los.
O capuz convertido de trey bags para 20 é uma rapariga
Todos tinham dinheiro, todos os verões estavam doentes.
Anéis de quatro dedos, traficantes de droga, caine / Kane
"Nada de meias com tops lisos quando o Rakim reinou
Rádios nas mesas de cartas, Benetton, os deuses constroem
Peçam a matemática de hoje, nós filhos de Alá
E isto acontecia em todos os guetos de Nova Iorque.
Os miúdos ouviram, cinco por cento disseram que era porco e gelatina.
Nós coincidimos, nós na mesma vida, talvez uma diferença de tempo
em uma costa diferente, mas nós compartilhamos a mesma luz solar
A tua parte do mundo pode ser como cores e gangues.
Enquanto do meu lado, os irmãos matam por coisas diferentes.
Mas tudo gira em torno de drogas, fama e tristeza
Preso pelas tuas jóias, despido pela tua corrente, a mesma história
Da Checoslováquia à metrópole do Texas
Eles, traiçoeiros * rastas * nas máfias Mexicanas
Vão acabar com tatuagens nas costas, guerras violentas
Nada menos do que uma injecção letal se alguma vez for apanhada
Tribunais, águias e bandeiras, Estilo Americano
Enquanto no nosso mundo, o gueto fica incrivelmente Sujo
Olhando para lascas de tinta, não quero nenhum led em sua criança
Mas os gangsters puseram chumbo na tua filha, o bezzy está fora.
A corrente é de 100 K Shinin desde que a Roxanne Shante fugiu. já passou um minuto.
O Génesis é profundo, as minhas características são as de um Deus.
Não é uma fachada é um facto, estes rappers querem ser Nas
O meu Êxodo não existe
Nunca sairei das ruas, está tudo na minha mente
Mesmo com o sono Eu sou o duckin nines nos meus sonhos
Si-rens, bem acordado, porque pensei que mudaria
Não se pode esconder quando se é famoso ou mesmo tentar fazer as mesmas coisas como
Alguém está sempre a ver a minha vida
Antes de eu, sair pela porta eu dimensiono cada opção
Os olhos cortam em todas as direcções, é como Deus ou armas.
Qual é a melhor protecção? Não consigo decidir, essa é difícil.
Quero dizer, eles querem ver - me na prisão, as correntes bamboozled
"Rapper morto de um homem, Shootin"»