Nas — N.I.*.*.E.R. (The Slave and the Master) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "N.I.*.*.E.R. (The Slave and the Master)" de Nas.
Letra
They say we N-I double G-E-R, we are
Much more, still we choose to ignore
The obvious, man this history don’t acknowledge us
We were scholars long before colleges
They say we N-I double G-E-R, we are
Much more, but still we choose to ignore
The obvious, we are the slave and the master
What you lookin for? You the question and the answer
We trust no black leaders, use the stove to heat us
Powdered eggs and government cheeses
The calendars with Martin, JFK and Jesus
Gotta be fresh to go to school with fly sneakers
Schools with outdated books, we are the forgotten
Summers, coolin off by the fire hydrant
Yeah I’m from the ghetto
Where old black women talk about their sugar level — it’s not unusual
To see photos of dead homie’s funerals
Aluminium foil on TV antennas
Little TV sit on top the big TV, eating TV dinners
Girls die their hair with Kool-Aid
They gave us lemons, we made lemonade
But this nigger’s payed, ancestral slaves
Descendant of kings, it’s necessary I — bling
Put rims on everything, where tims on every scene
They say we N-I double G-E-R, we are
Much more, still we choose to ignore
The obvious, man this history don’t acknowledge us
We were scholars long before colleges
They say we N-I double G-E-R, we are
Much more, but still we choose to ignore
The obvious, we are the slave and the master
What you lookin for? You the question and the answer
People afraid of criticism
But I always put myself in a sacrificial position
They been know I ain’t just rappin for fame
I got my old homie hasslin to father askin for chains
Yep, I get it cash up, this paper don’t matter
They see me from skinny to fatter, when I rap about war
They got a tendency to scatter, they ain’t my backup no more
So now my enemies are at my front door
Cause anytime we mention our condition, our history or existence
They callin it reverse racism
Still to this day the streets torn — my brother Jung'
I’ll always have a seat for him — not behind me, beside me
You’ll always know where to find me
They say the close ones will hurt you
So let’s keep a small circle
On the road to riches and diamond rings
In the land of the blind, the man with one eye is the king
They say we N-I double G-E-R, we are
Much more, still we choose to ignore
The obvious, man this history don’t acknowledge us
We were scholars long before colleges
They say we N-I double G-E-R, we are
Much more, but still we choose to ignore
The obvious, we are the slave and the master
What you lookin for? You the question and the answer
Tradução da letra
Eles dizem que nós n-i double G-E-R, Nós somos
Muito mais, ainda escolhemos ignorar
O óbvio, homem esta história não nos reconhece
Éramos académicos muito antes das universidades.
Eles dizem que nós n-i double G-E-R, Nós somos
Muito mais, mas ainda assim optamos por ignorar
O óbvio, nós somos o escravo e o mestre
O que procuras? Você a pergunta e a resposta
Não confiamos em líderes negros, usamos o fogão para nos aquecer.
Ovos em pó e queijos da Administração Pública
Os calendários com Martin, JFK e Jesus
Tem de ser fresco para ir para a escola com ténis voadores
Escolas com livros ultrapassados, nós somos os esquecidos
Verões, arrefecer junto à Boca de incêndio
Sim, sou do gueto.
Onde as velhas Negras falam sobre o seu nível de açúcar — não é incomum
Para ver fotos dos funerais do Homie morto
Folhas e tiras, delgadas, de alumínio em antenas de televisão
A TV pequena senta-se em cima da TV grande, a comer jantares de TV
As raparigas morrem o cabelo com Kool-Aid
Deram-nos limões, fizemos limonada.
Mas este Negro tem escravos ancestrais e pagos.
Descendente de Reis, é necessário Eu-bling
Põe jantes em tudo, onde o tims em todas as cenas
Eles dizem que nós n-i double G-E-R, Nós somos
Muito mais, ainda escolhemos ignorar
O óbvio, homem esta história não nos reconhece
Éramos académicos muito antes das universidades.
Eles dizem que nós n-i double G-E-R, Nós somos
Muito mais, mas ainda assim optamos por ignorar
O óbvio, nós somos o escravo e o mestre
O que procuras? Você a pergunta e a resposta
Pessoas com medo de críticas
Mas sempre me sacrifiquei.
Eles sabem que eu não sou apenas rappin para a fama
Tenho o meu velho amigo hasslin para o padre askin por correntes.
Sim, eu arranjo dinheiro, este papel não importa.
Vêem-me de magricela a gorda, quando faço rap sobre a guerra.
Eles têm tendência a dispersar-se, já não são o meu apoio.
Agora os meus inimigos estão à minha porta.
Porque sempre que mencionamos a nossa condição, a nossa história ou existência
Chamam-lhe racismo inverso.
Ainda hoje as ruas foram destruídas — meu irmão Jung'
Terei sempre um lugar para ele, não atrás de mim, ao meu lado —
Saberás sempre onde me encontrar.
Dizem que os próximos te magoarão.
Então vamos manter um pequeno círculo
Na estrada para riquezas e anéis de diamantes
Na terra dos cegos, o homem com um olho é o rei.
Eles dizem que nós n-i double G-E-R, Nós somos
Muito mais, ainda escolhemos ignorar
O óbvio, homem esta história não nos reconhece
Éramos académicos muito antes das universidades.
Eles dizem que nós n-i double G-E-R, Nós somos
Muito mais, mas ainda assim optamos por ignorar
O óbvio, nós somos o escravo e o mestre
O que procuras? Você a pergunta e a resposta