Nas — My Way letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Way" de Nas.
Letra
Word to Will, buried in his Fila suit and heavy chain
I wanna be iced-up nigga, bury me the same
I live for Street Glory and I die for ghetto fame
Respect all, fear none, my pride is everything
Initials in swimming pool floors, women lose drawers
A true boss, never lose wars, got cheddar to floss
Guns under my bed, mask and a flashlight
Living my life like everyday’s my last night
Alcoholic on toilets, I shit blood
Foreign cars, models and stars, life of a rich thug
Mama told me from weed, I would switch drugs
To cocaine and hit clubs and deep-dish dubs
How would she know unless she hit the clubs, got her mack-on
Back in the 60's with an afro and her platforms
Bopping to the Supremes, smoking joints
That’s cool, but I’mma live how I want
I did it my way, from crumbs and roaches and rats
I did it my way, converted in from hustling to raps
I did it my way, from break dancing, back spins on the cardboard
I did it my way, to bullet proof bentleys, gats in the car’s door
I did it my way, never gave a fuck what nobody said
I did it my way, they hope that I fail and wished I was dead
I did it my way, if I fucked up it falls on me
I did it my way, I’m lucked up and struck rich, now we all can eat
Gateways, marble floors, chandeliers
Jacuzzi’s, Gucci soap, throwing cash in the air
Though I, still feel broke with millions in the bank
And deals on the table, I focus to stay afloat
And just to think some would die to get what I got
They think its alot, the blink of an eye, you could get shot
Niggas is wolves, coming if you ruthless or not
But I be on point, put you in places where bodies rot
Never knew murder till I seen my man get popped
No blood soaking, laying there, eyes still open
I got a little closer, put my hand in his palm
He was looking right through me, Yo staring beyond
I wonder what he saw, the limoes, movies and tours
Did he die in vain and represent for the cause
Now I put his name on everything I’m involved
And that’s the game, Ya’ll can’t relate, fuck ya’ll
I did it my way, from crumbs, roaches and rats
I did it my way, converted in from hustling to raps
I did it my way, I call it how I see it niggas
I did it my way, if you don’t like it so be it niggas
I did it my way, I make my own rules, I do my own plans
I did it my way, gangstas do what they want
Suckers do what they can’t
I did it my way, taking sacrifices kid
I did it my way, but now you only getting one life to live
Yo, hoes in my focus slow me, roll with the brokest homies
Cold and we hopeless lonelies, scolding my foes who phony
From blocks where coke can feed you and cops are over evil
They know some people who tell on felons who sold some diesil
Heron and blow it ruins minds, knew a crew one time
'89, they took work to Caroline and blew big time
In just two years, their crew disappear
Snitches and bitches, smeared the paint on their pictures
Years back, I reminisce and remember, sitting on wood benches
Gave me splinters, just a baby nigga thankful
When them killers came through, guns out, moving
I thank the ones who said shorty go home, we about to be shooting
I did it my way, from crumbs and roaches and rats
I did it my way, converted in from hustling to raps
I did it my way, from break dancing, back spins on the cardboard
I did it my way, to bullet proof bentleys, gats in the car’s door
I did it my way, never gave a fuck what nobody said
I did it my way, they hope that I fail and wished I was dead
I did it my way, if I fucked up it falls on me
I did it my way, I’m lucked up and struck rich, now we all can eat
Tradução da letra
Palavra Ao Will, enterrado no seu fato de filha e corrente pesada
Quero ser um preto gelado, enterrar-me da mesma maneira.
Vivo pela glória da rua e morro pela fama do gueto.
Respeita tudo, não temas nada, o meu orgulho é tudo
Iniciais no chão da piscina, as mulheres perdem gavetas.
Um verdadeiro chefe, nunca perder guerras, ter cheddar para usar fio dental
Armas Debaixo da minha cama, Máscara e uma lanterna
Viver a minha vida como todos os dias é a minha última noite
Alcoólica em sanitas, eu cago sangue
Carros, modelos e estrelas estrangeiros, vida de um bandido Rico
A mãe disse-me da erva, que eu trocava de drogas.
À cocaína, aos clubes de sucesso e aos dubs de pratos profundos
Como é que ela saberia se não tivesse ido às discotecas, se não tivesse o seu "Mac-on"
Na década de 60 com um afro e as suas plataformas
Bopping to The Supremes, smoking joints
Isso é fixe, mas eu vou viver como eu quero
Fi - lo à minha maneira, de migalhas, baratas e ratos.
Fi - lo à minha maneira, converti-me de trapaça em raps
Fi - lo à minha maneira, desde break dancing, back spins on the papelão
Fiz à minha maneira, à prova de bala bentleys, gats na porta do carro.
Eu fiz à minha maneira, nunca me importei com o que ninguém disse.
Fi - lo à minha maneira, eles esperam que eu falhe e desejei estar morto.
Fi - lo à minha maneira, se fodi tudo cai em cima de mim
Fi - lo à minha maneira, estou com sorte e rico, agora podemos Todos comer.
Portais, pisos de mármore, lustres
Jacuzzi, sabonete Gucci, jogar dinheiro no ar
Embora eu, ainda me sinta falido com milhões no banco
E os negócios na mesa, concentro-me em manter-me à tona
E só de pensar que alguns morreriam para obter o que eu tenho
Eles pensam que é muito, um piscar de olhos, você pode levar um tiro
Os pretos são lobos, se fores implacável ou não
Mas eu vou à frente, ponho-te em lugares onde os corpos apodrecem.
Nunca conheci um homicídio até ver o meu homem ser morto.
Sem sangue encharcado, ali deitado, olhos ainda abertos
Aproximei-me um pouco, pus a mão na palma da mão dele.
Ele estava a olhar através de mim, a olhar para além
Pergunto-me o que terá visto, as limusinas, os filmes e as visitas guiadas.
Ele morreu em vão e representa a causa
Agora ponho o nome dele em tudo o que estou envolvido.
E esse é o jogo, você não pode se relacionar, foda-se você vai
Fi - lo à minha maneira, de migalhas, baratas e ratos.
Fi - lo à minha maneira, converti-me de trapaça em raps
Fi - lo à minha maneira, chamo-lhe como o vejo, pretos.
Fi - lo à minha maneira, se não gostas assim seja, manos.
Fi - lo à minha maneira, faço as minhas próprias regras, faço os meus próprios planos.
Fi-lo à minha maneira, gangstas fazem o que querem.
Otários fazem o que não podem
Fi - lo à minha maneira, a aceitar sacrifícios, miúdo.
Fi-lo à minha maneira, mas agora só tens uma vida para viver.
Yo, hoes in my focus slow me, roll with the brokest homies
Frios e desesperados solitários, a repreender os meus inimigos que fingem
A partir de blocos onde a cocaína pode alimentar - te e os polícias estão sobre o mal
Conhecem pessoas que denunciam criminosos que venderam diesil.
Heron e blow it ruins minds, knew a crew one time
Em 89, levaram o trabalho para a Caroline e estragaram tudo.
Em apenas dois anos, a tripulação desapareceu.
Bufos e cabras, espalharam a tinta nos quadros.
Anos atrás, lembro-me e lembro-me, sentado em bancos de madeira
Deu-me farpas, só um bebé negro agradecido.
Quando os assassinos entraram, dispararam, moveram-se.
Agradeço àqueles que disseram para o shorty ir para casa, estamos prestes a filmar.
Fi - lo à minha maneira, de migalhas, baratas e ratos.
Fi - lo à minha maneira, converti-me de trapaça em raps
Fi - lo à minha maneira, desde break dancing, back spins on the papelão
Fiz à minha maneira, à prova de bala bentleys, gats na porta do carro.
Eu fiz à minha maneira, nunca me importei com o que ninguém disse.
Fi - lo à minha maneira, eles esperam que eu falhe e desejei estar morto.
Fi - lo à minha maneira, se fodi tudo cai em cima de mim
Fi - lo à minha maneira, estou com sorte e rico, agora podemos Todos comer.