Nas — I Can letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Can" de Nas.
Letra
Be, B-Boys and girls, listen up You can be anything in the world, in God we trust
An architect, doctor, maybe an actress
But nothing comes easy it takes much practice
Like, I met a woman who’s becoming a star
She was very beautiful, leaving people in awe
Singing songs, Lina Horn, but the younger version
Hung with the wrong person
Got her strung on that
Heroin, cocaine, sniffin up drugs all in her nose…
Coulda died, so young, now looks ugly and old
No fun cause now when she reaches for hugs people hold they breath
Cause she smells of corrosion and death
Watch the company you keep and the crowd you bring
Cause they came to do drugs and you came to sing
So if you gonna be the best, I’ma tell you how
Put your hands in the air, and take a vow
I know I can (I know I can)
Be what I wanna be (be what I wanna be)
If I work hard at it (If I work hard at it)
I’ll be where I wanna be (I'll be where I wanna be)
Be, B-Boys and girls, listen again
This is for grown looking girls who’s only ten
The ones who watch videos and do what they see
As cute as can be, up in the club with fake ID
Careful, 'fore you meet a man with HIV
You can host the TV like Oprah Winfrey
Whatever you decide, be careful, some men be Rapists, so act your age, don’t pretend to be Older than you are, give yourself time to grow
You thinking he can give you wealth, but so Young boys, you can use a lot of help, you know
You thinkin life’s all about smokin weed and ice
You don’t wanna be my age and can’t read and write
Begging different women for a place to sleep at night
Smart boys turn to men and do whatever they wish
If you believe you can achieve, then say it like this
I know I can (I know I can)
Be what I wanna be (be what I wanna be)
If I work hard at it (If I work hard at it)
I’ll be where I wanna be (I'll be where I wanna be)
Be, be, 'fore we came to this country
We were kings and queens, never porch monkeys
There was empires in Africa called Kush
Timbuktu, where every race came to get books
To learn from black teachers who taught Greeks and Romans
Asian Arabs and gave them gold when
Gold was converted to money it all changed
Money then became empowerment for Europeans
The Persian military invaded
They heard about the gold, the teachings, and everything sacred
Africa was almost robbed naked
Slavery was money, so they began making slave ships
Egypt was the place that Alexander the Great went
He was so shocked at the mountains with black faces
Shot up they nose to impose what basically
Still goes on today, you see?
If the truth is told, the youth can grow
Then learn to survive until they gain control
Nobody says you have to be gangstas, hoes
Read more learn more, change the globe
Ghetto children, do your thing
Hold your head up, little man, you’re a king
Young Princess when you get your wedding ring
Your man is saying «She's my queen»
I know I can (I know I can)
Be what I wanna be (be what I wanna be)
If I work hard at it (If I work hard at it)
I’ll be where I wanna be (I'll be where I wanna be)
Save the music y’all, save the music y’all
Save the music y’all, save the music y’all
Save the music
Tradução da letra
Be, B-meninos e meninas, ouçam vocês podem ser qualquer coisa no mundo, em Deus nós confiamos
Um arquitecto, um médico, talvez uma actriz.
Mas nada é fácil, é preciso muita prática.
Conheci uma mulher que se está a tornar uma estrela.
Ela era muito bonita, deixando as pessoas maravilhadas.
Cantando canções, Lina Horn, mas a versão mais jovem
Andava com a pessoa errada.
Tenho-a agarrada a isso.
Heroína, cocaína, snifar drogas no nariz…
Podia ter morrido, tão jovem, agora parece feia e velha.
Não tem graça, porque agora quando ela procura abraços, as pessoas sustêm a respiração.
Porque ela cheira a corrosão e morte
Vê a companhia que tens e a multidão que trazes
Porque eles vieram para se drogarem e tu vieste cantar.
Por isso, se vais ser o melhor, eu digo-te como
Ponha as mãos no ar e faça um voto.
Eu sei que posso (eu sei que posso)
Ser o que eu quero ser)
Se eu trabalhar duro nisso (Se eu trabalhar duro nele)
I'll be where I wanna be where i'll be where I wanna be)
Be, B-Boys and girls, listen again
Isto é para raparigas crescidas que só têm dez anos.
Aqueles que vêem vídeos e fazem o que vêem
Tão giro quanto possível, lá em cima no clube com identidade falsa.
Cuidado, antes de conheceres um homem com HIV
Podes apresentar a TV como a Oprah Winfrey.
O que quer que decidas, tem cuidado, alguns homens são violadores, por isso age com a tua idade, não finjas ser mais velho do que és, dá-te tempo para cresceres.
Achas que ele te pode dar riqueza, mas rapazes, precisam de muita ajuda.
Pensas que a vida é sobre fumar erva e gelo
Não queres ter a minha idade e não sabes ler e escrever
Implorando a mulheres diferentes para um lugar para dormir à noite
Os rapazes inteligentes voltam-se para os homens e fazem o que quiserem.
Se acreditas que consegues, então diz assim.
Eu sei que posso (eu sei que posso)
Ser o que eu quero ser)
Se eu trabalhar duro nisso (Se eu trabalhar duro nele)
I'll be where I wanna be where i'll be where I wanna be)
Antes de virmos para este país
Éramos reis e rainhas, nunca macacos de alpendre.
Havia impérios na África chamados Kush
Timbuktu, onde todas as corridas vieram buscar livros.
Aprender com professores negros que ensinaram gregos e romanos
Árabes asiáticos e deram-lhes ouro quando
O ouro foi convertido em dinheiro. tudo mudou.
O dinheiro tornou-se então empoderamento para os europeus
Os militares persas invadiram
Ouviram falar do ouro, dos ensinamentos e de tudo o que é sagrado.
A África foi quase roubada nua.
A escravidão era dinheiro, por isso começaram a fazer navios de escravos.
O Egito foi o lugar onde Alexandre, O Grande foi
Ele ficou tão chocado com as montanhas com rostos negros.
Dispararam para cima do nariz para impor o que basicamente
Ainda continua hoje, estás a ver?
Se a verdade é dita, a juventude pode crescer
Então aprende a sobreviver até eles ganharem o controlo.
Ninguém diz que tens de ser Gangsta, hoes.
Leia mais Saiba mais, mude o globo
Meninos Do Gueto, façam o que têm a fazer.
Levanta a cabeça, homenzinho, és um rei.
Jovem princesa quando receberes a tua aliança de casamento
O teu homem está a dizer "Ela é a minha rainha"»
Eu sei que posso (eu sei que posso)
Ser o que eu quero ser)
Se eu trabalhar duro nisso (Se eu trabalhar duro nele)
I'll be where I wanna be where i'll be where I wanna be)
Salvem a música, salvem a música
Salvem a música, salvem a música
Salve a música