Nas — Hate Me Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hate Me Now" de Nas.
Letra
It’s been a long time, been a long time comin'
It’s life or death for me now
But you know, there’s no turning back now
This is what makes me, this is what I am Feel me, let’s go You can hate me now but I won’t stop now
'Cause I can’t stop now, you can hate me now
But I won’t stop now 'cause I can’t stop now
You can hate me now, you can hate me now
Do it now, do it now, do it now
Don’t hate me, hate the money I see, clothes that I buy
Ice that I wear, clothes that I try, close your eyes
Picture me rollin', sixes, money foldin'
Bitches honeys that swollen, the riches, Nas get in ya Most critically acclaimed Pulitzer prize winner
Best storyteller thug narrator my style’s greater
Model dater, big threat to a lot of you haters
Commentators ring side try watchin' my paper
Almost a decade quite impressive, most of the best is in the essence
For this rap shit that I stand for expanding more to the big screen
Bill Gates dreams but it seems you’d rather see me In jail with state dreams
Want me off the scene fast but good things last
Like your favorite MC still makin' some mean cash
First rapper to bring a platinum plaque back to the projects
But you still wanna hate, be my guest, I suggest
Money is power motherfucker
I got millions of thugs on salary, bitch
Do it now
You can hate me now but I won’t stop now
'Cause I can’t stop now, you can hate me now
But I won’t stop now 'cause I can’t stop now
You can hate me now, you can hate me now
Do it now, I told you do it now, let’s go You wanna hate me then hate me, what can I do?
But keep gettin' money, funny I was just like you
I had to hustle hard never give up until I made it Now y’all sayin' that’s a clever nigga, nothing to play with
Hate on me, I blew but I’m the same ol' G People warn me, when you’re on top there’s envy
Took my niggas out the hood but you doubt on us Sayin' we left the hood but can’t get it out of us My bad, should I step out my shoes give 'em to you?
Here’s my car and my house you can live in that too
Criticize when I flow for the streets hate my dress code
Gucci this, Fendi that what you expect hoe?
Nickname Esco', took this game to its threshold
Best flow I bet the whole U.S. know
Try to make it like you the realest but who the illest?
Think we all know the answer to that 'cause niggas feel this right
You think I’m gonna come this far
And let you niggas stop me now? I hate you too
Do it now
You can hate me now but I won’t stop now
'Cause I can’t stop now, you can hate me now
But I won’t stop now 'cause I can’t stop now
You can hate me now, you can hate me now
I like this, I like the way this feels, let’s go It’s a thin line between paper and hate
Friends and snakes, nine millis and thirty-eights
Hell or the Pearly Gates, I was destined to come
Predicted, blame God, He blew breath in my lungs
Second to none, wicked turn wives to widows
Shoot through satin pillows, the desolate one
Took a little time to claim my spot
Chairman of the board until this game stop
And I side with the Lord, ride for the cause
While driving, niggas shot out my doors
Plottin, I’m sure to catch me with they glocks to my jaw
Try stickin' my up but I but I flipped on these ducks
Instead of me, ambulances were picking them up Niggas fear what they don’t understand, hate what they can’t conquer
Guess its just a theory of man became a monster, atop of the world
Never fallin', I’m as real as they come from day one, forever ballin'
Hey y’all can’t see a nigga like me, never in your life
And that’s what you can’t understand
You can hate me now but I won’t stop now
'Cause I can’t stop now, you can hate me now
But I won’t stop now 'cause I can’t stop now
You can hate me now, you can hate me now
C’mon niggas, you can hate me now but I won’t stop now
It ain’t gon never stop, niggas
Tradução da letra
Já passou muito tempo, já passou muito tempo.
É vida ou morte para mim agora
Mas agora não há como voltar atrás.
Isto é o que me faz, isto é o que sou sinto-me, vamos. podes odiar-me agora, mas não vou parar agora.
Porque não posso parar agora, podes odiar-me agora.
Mas não vou parar agora porque não posso parar agora
Podes odiar-me agora, podes odiar-me agora.
Fá-lo agora, fá-lo agora, fá-lo agora
Não me odeies, odeia o dinheiro que vejo, as roupas que compro
Gelo que visto, roupas que tento, fecha os olhos.
Imagina-me a rodar, seis, dinheiro a dobrar
Cadelas que incharam, as riquezas, Nas entram em ti o mais aclamado vencedor do Prémio Pulitzer
Melhor narrador de histórias o meu estilo é maior
Dater modelo, uma grande ameaça para muitos de vocês que odeiam
Comentadores ao lado tentam ver o meu jornal
Quase uma década bastante impressionante, a maioria dos melhores está na essência
Por esta merda de rap que eu quero para expandir mais para o grande ecrã
O Bill Gates sonha, mas parece que preferes ver-me na prisão com sonhos de Estado.
Quero-me fora do local rápido mas as coisas boas duram
Como se o teu MC favorito ainda ganhasse dinheiro.
O primeiro rapper a trazer uma placa de platina de volta para os projetos
Mas ainda queres odiar, estás à vontade.
O dinheiro é poder filho da puta
Tenho milhões de bandidos com salário, cabra.
Fá-lo agora.
Podes odiar-me agora, mas não vou parar agora.
Porque não posso parar agora, podes odiar-me agora.
Mas não vou parar agora porque não posso parar agora
Podes odiar-me agora, podes odiar-me agora.
Faz isso agora, eu disse-te para o fazeres agora, vamos. queres odiar-me e depois odiar-me, o que posso fazer?
Mas continua a ganhar dinheiro, engraçado. eu era como tu.
Tive de me esforçar para não desistir até conseguir. agora estão a dizer que é um preto esperto, nada para brincar.
Odeio-me, estraguei tudo, mas sou o mesmo tipo de pessoas que me avisam, quando estás por cima, há inveja.
Tirei os meus pretos do capô, mas duvida que tenhamos dito que deixámos o capô, mas não conseguimos tirá-lo de nós, devo tirar os meus sapatos dar-lhos?
Aqui está o meu carro e a minha casa. também podes viver nisso.
Critico quando corro pelas ruas odeio o meu código de vestimenta
Gucci isso, Fendi é o que você espera hoe?
Alcunha Esco', levou este jogo até ao seu limite
Aposto que todos os eua sabem.
Tentar fazer com que pareça o mais real, mas quem é o mais doente?
Acho que todos sabemos a resposta para isso porque os pretos sentem isto bem
Achas que vou chegar tão longe?
E deixar-vos deter-me agora? Eu também te odeio.
Fá-lo agora.
Podes odiar-me agora, mas não vou parar agora.
Porque não posso parar agora, podes odiar-me agora.
Mas não vou parar agora porque não posso parar agora
Podes odiar-me agora, podes odiar-me agora.
Gosto disto, gosto da sensação, vamos lá. é uma linha ténue entre Papel e ódio.
Amigos e cobras, nove Milis e trinta oitos
Inferno ou os portões do céu, eu estava destinado a vir
Predisse, culpe Deus, soprou-me o fôlego nos pulmões.
Sem prejuízo de ninguém, os maus transformam as esposas em viúvas.
Dispara através de almofadas de cetim, a desolada
Levou algum tempo a reclamar o meu lugar.
Presidente do Conselho até este jogo parar
E eu estou do lado do Senhor, cavalgo pela causa
Enquanto conduziam, os pretos disparavam para fora das minhas portas.
Plottin, tenho a certeza de me apanhar com glocks no meu maxilar
Tenta agarrar-me, mas eu virei-me para estes patos.
Em vez de mim, as ambulâncias estavam a apanhá-los. os pretos têm medo do que não entendem, odeiam o que não conseguem conquistar.
Acho que é apenas uma teoria do homem que se tornou um monstro, no topo do mundo.
Nunca fallin', i'm as real as they come from day one, forever ballin'
Ei vocês não podem ver um negro como eu, nunca na vida
E é isso que não consegues entender
Podes odiar-me agora, mas não vou parar agora.
Porque não posso parar agora, podes odiar-me agora.
Mas não vou parar agora porque não posso parar agora
Podes odiar-me agora, podes odiar-me agora.
Vá lá, pretos, podem odiar-me agora, mas não vou parar agora.
Não vai parar nunca, pretos