Nas — Fetus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fetus" de Nas.
Letra
Yeah
I want all my niggas to come journey with me My name is Nas, and the year is 1973
Beginning of me, therefore I could see
Through my belly button window who I am…
I existed in a womb, just like an abyss
Came straight from spirit land, my hands balled in a fist
Punching on my moms stomach, kicking on her cervix
Twitching cause I’m nervous
Thought my intended purpose
Was to be born to reign, not in scorn or vain
But to take on a name, my pops chose for me Bloodstream full of indo
Developing eyes looking out my belly button window
My father’s face wears a frown
And I’m wondering if they even want me around
Cause I’ll go back to spirit town
So I could rest longer before I come back down
The chute again, in the near future when
My moms and pops can agree on this
Was here before but my moms saw her gynocologist
He dumped me off, first they want me then turn around and they dont
You got a 120 days do what you want
But as for me coming back this be my last time
Abort me, keep me, give me away, make up ya mind
I shot my way out my mom dukes
I shot my way out my mom dukes
They must wanna keep me, cause 4 months past and I’m still alive
Guess I got what you call an ill-will to survive
When I look hard the lights is killing my eyes
I know when moms is laying down cause I get bored and start to get live
Move side to side hear loud music and vibe
All black babies are born with rhythm thats no lie
Solar energize, mineralize food through my mothers tube
I’m covered in this thick layer of goo
Month two was the least most comfortable
My umbilical cord choking me But month 3 was closer, see
Thats when pops took moms to see the doc at the clinic
But I was saved cause he changed his mind in the last minute
Watching 'em yell, heard my moms voice well
Feared fist fights, so terrified when we fell
While they broke up furniture and smashed plates on the wall
I wondered if I am born will I be safe at all
This place they call the world though my view was so large
Couldn’t wait to get up, grow up and take charge
Month 5, Month 6 went by, hoping I’m born in July
But the Lord already figured out a date and time
Septemeber 14th, 73
Get ready world, doctors in the front waiting for me Arms open cause they know when I drop, alot of shit’s gonna stop
See how the goverment will start re-training cops
Month 9, I’m a week over due, the labor induced
Pops told my moms to push and take deep breaths too
Said stay calm, holding her arm, I’m trying to hold on Surgical gloves touching my scalp, my head pops out
Everything blurry, my first breath screams out
Tears pouring down my pops face he’s so proud
Wanted to hold me, but I was so bloody
They washed me off and he said «At least that nigga aint ugly!»
Placed me in his arms snuggly, laid me on my mother
Finally, I got to see who held me in her body
She loved me, and I plan to over through the devil
Y’all bout to see this world in trouble
Motherfuckers…
Tradução da letra
Sim
Quero que todos os meus Negros venham viajar comigo o meu nome é Nas, e o ano é 1973
Começo de mim, por isso pude ver
Pela janela do meu umbigo quem eu sou…
Eu existi num útero, como um abismo
Veio directamente da terra do Espírito, as minhas mãos bateram num punho.
A esmurrar o estômago da minha mãe, a pontapear o colo do útero.
Contorcer-me porque estou nervoso
Pensei que era o meu propósito.
Era para nascer para reinar, não em desprezo ou vaidade
Mas para ter um nome, o meu pai escolheu para mim a corrente sanguínea cheia de indo.
Olhos em desenvolvimento a olhar pela janela do meu umbigo
A cara do meu pai usa uma careta
E pergunto-me se me querem por perto.
Porque vou voltar para a cidade dos espíritos.
Para poder descansar mais tempo antes de voltar para baixo.
O pára-quedas de novo, num futuro próximo quando
Os meus pais concordam.
Já cá estive antes, mas a minha mãe foi ao ginocologista.
Ele largou-me, primeiro querem - me, depois viram-se e não o fazem.
Tens 120 dias, faz o que quiseres.
Mas quanto a eu voltar esta é a minha última vez
Abortar-me, manter-me, entregar-me, decidir
Dei um tiro na saída da minha mãe, dukes.
Dei um tiro na saída da minha mãe, dukes.
Devem querer manter-me, porque há 4 meses e ainda estou vivo.
Acho que tenho aquilo a que chamas má vontade para sobreviver.
Quando olho com força, as luzes estão a matar-me os olhos.
Eu sei quando as mães se estão a deitar porque me aborreço e começo a viver
Mover-se de lado para lado ouvir música alta e vibe
Todos os bebés Negros nascem com ritmo que não é mentira
Energia Solar, mineralização de comida através do tubo da minha mãe
Estou coberto por esta camada espessa de gosma.
O segundo mês foi o menos confortável.
O meu cordão umbilical a sufocar-me, mas o terceiro mês estava mais perto.
Foi quando o pai levou a mãe ao médico da clínica.
Mas fui salvo porque ele mudou de ideias no último minuto.
A vê - los gritar, a ouvir a voz da minha mãe
Temido lutas de punhos, tão aterrorizados quando caímos
Enquanto eles quebravam móveis e placas esmagadas na parede
Pergunto-me se nasci estarei em segurança
Este lugar a que chamam o mundo embora a minha vista fosse tão grande
Mal podia esperar para se levantar, crescer e assumir o comando.
O mês 5, o mês 6 passou, esperando eu nascer em julho.
Mas o Senhor já descobriu uma data e hora.
Septemeber 14, 73
Preparem-se, os médicos da frente à espera que eu abra os braços porque sabem que quando eu cair, muita merda vai parar.
Veja como o governo vai começar a treinar polícias.
Mês 9, Estou uma semana atrasado, o parto induzido
O meu pai disse à minha mãe para fazer força e respirar fundo também.
Disse para ficares calma, segurando-lhe o braço, estou a tentar segurar nas luvas cirúrgicas a tocar no meu couro cabeludo, a minha cabeça aparece
Tudo desfocado, o meu primeiro suspiro grita
Lágrimas derramando meu pai cara ele é tão orgulhoso
Queria abraçar - me, mas estava tão ensanguentada
Lavaram-me e ele disse: "pelo menos aquele preto não é feio!»
Colocou-me nos seus braços aconchegados, deitou-me na minha mãe
Finalmente, consegui ver quem me segurou no corpo dela.
Ela amava - me e planeio passar pelo diabo.
Estão prestes a ver este mundo em apuros.
Puta…