Nas — Da Bridge 2001 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Da Bridge 2001" de Nas.
Letra
(Ayo calm down, fall back!
Y’all Queensbridge always fightin up in here!)
Ladies and gentlemen, we got Queensbridge Finest up in this motherfucker
Tonight
They just came from war
They wanna let you know a little something about where they come from
«The-the Bridge» «Queensbridge» «The-the Bridge»
«The-the Bridge» «Queensbridge» «The-the Bridge»
«The-the Bridge» «Queensbridge» «The-the Bridge»
«The-the Bridge» «Queensbridge»
You love to hear the story, again and again
About a rap dynasty that just won’t end
The monument still in your face
Niggas played out, Shan still in the place
Hip hop was set out in the dark
The Bridge was never over, we left our mark
This jam is dedicated to you and your boys
I brought my Queensbridge thugs, kill that noise
If you was an out-of-towner, had to know somebody with strength
You know the drill, shit was real, fuck around, got killed
You know the Hill breed of thugs, death to those who squeal
Squeezin' them slugs, one love to thugs that died in the field
So many names don’t got room to spit 'em
But through my rhymes, they livin'
We the Bridge, through tracks I’m givin'
Never lose sight, 41st Side’s my life
The 40th Side of life, dunn, we keepin' it tight
What, yo, it ain’t just the music
Hoop aspirations or ghetto illusions
It’s the product, east side, and all the beautiful children
And unleashed dreams comin' through each building
If you sleep, you better wake up, as you see
Mega more mature, I’m on a record with Nature
Mind on my paper, nine in my waist
There’s no denyin' the greatness
Queensbridge, never try to disgrace it
Yo, yo, yo
The Queensbridge associations breeds similarity
Bricked up, chipped off rocked out salaries
Pull out long guns, pop out casualties
It’s like I gotta see a thug nigga ill as me
The Ill Will in me, I rep that willingly
Step back enemies, death trap, feelin' me? (yeah)
Six blocks, losin' my mind
Runnin' from D’s
These P’s got me usin' my nine, I pop off
Y’all know the place where stars is from
Every night it sparks off and the crowds’ll run
We leave chicks trippin' over strollers (Slip, it’s over)
In Queens, you be the victim 'til you get to know us
Your hood’s bogus, my hood be keepin' it crunk
So much be jumpin' off I ain’t sleep in a month
Y’all can play the front line, I be deep in the cut
Drive through, y’all can’t peep it enough
You in the Bridge, nigga
Yo, you must pay homage to my projects
We thorough to the end
Only jail and death divide us
From rap to the crack suppliers
Out-of-towners get knocked off
We regulate block laws
I had the hood like Watts flooded with cop force
QB to the cracks in the pavement
Mister Everything that re-center pool for stacks in a basement
Niggas understand the drama we bring
The legacy, dynasty upholding the ring where QB is king, what!
Yo, for you, I take a fifth to the head until I earl
Boomerang dunn, QB bust they gun
Keep them PC niggas on the run, one
Mahti specialist, 2−5 the nemesis
The last verse, «T.O.N.Y.» remember this
Resurrect through the birth of my seed, crime genetic
You synthetic, your gangsta’s cosmetic
I move niggas telekinetic, who wanna set it
Yo, yo, yo
Move, me and my dogs comin' through
We the grain, go against us you feel pain
Get rained on, we beat niggas numb
These niggas is dumb, you can’t resist my dunns
2001 we still thump, the fuck happened to y’all?
We like that snowball, goin' downhill
We get large, you get bullets lodged
In your jaw, your ribs, your arms
We party hard, at the bar
Buyin' bottles of overpriced styles and Remy Mar'
The Head Niggas In Charge
We number one, QB there’s no competition
Infamous Records, Bars and Hooks listen
Littles, Noyd, and Mega
We independent, dunn we Infamous Mobbin'
G.O.D., Nitty and Twin in
The Ill Will Bravehearts, L.E.S. millennium
Yo, blow faces, fo'-fo' blazes, no one’s safe
This music mogul rollin' with a hundred soldiers
Gangstas, we postal
Oh you didn’t, wanna know whose life was written
The life I’m livin'
The ice, the women
The kites that sendin' to lifeless biddin'
The streets to prison
I touch you then buck you
Heats be spittin'
La-ser, AR-15, doors come down
Jaws is broke, your whole crew is coffin bound
Your ho, your man, lieutenant, your boss get found
This dough I got, I spend it and toss around
New York, it’s time we flip it, where you from?
Ladies, it’s time we flip it, where you from?
Now tell me who was the true thugs in videos first?
Who had the projects behind us, who bit it the worst?
We from the largest project, yo, the biggest on earth
Queensbridge know they history, left y’all cursed, 'cause
Keep on rockin', the Bridge’ll keep rockin'
If the beats stop rockin', the Bridge’ll keep rockin'
Keep on rockin', the Bridge’ll keep rockin'
If the beats stop rockin', the Bridge’ll keep rockin'
Keep on rockin', the Bridge’ll keep rockin'
If the beats stop rockin', the Bridge’ll keep rockin'
Keep on rockin', the Bridge’ll keep rockin'
If the beats stop rockin', the Bridge’ll keep rockin'
Tradução da letra
Acalma-te, recua!
Queensbridge está sempre a lutar aqui!)
Senhoras e senhores, temos o melhor de Queensbridge neste cabrão.
Noite
Eles acabaram de vir da guerra.
Querem dizer - te algo sobre de onde vêm.
"The-The Bridge ""Queensbridge "" the-The Bridge»
"The-The Bridge ""Queensbridge "" the-The Bridge»
"The-The Bridge ""Queensbridge "" the-The Bridge»
"A Ponte "" Queensbridge»
Você adora ouvir a história, uma e outra vez
Sobre uma dinastia de rap que não vai acabar
O monumento ainda na tua cara
Os pretos jogaram fora, Shan ainda no lugar
O Hip hop foi lançado no escuro
A ponte nunca tinha acabado, deixámos a nossa marca.
Esta compota é dedicada a ti e aos teus rapazes.
Trouxe os meus capangas de Queensbridge, parem com esse barulho.
Se fosses um forasteiro, tinhas de conhecer alguém com força.
Sabes como é, as coisas eram reais, andavam por aí, eram mortas.
Conheces a raça de bandidos de Hill, morte aos que gritam
Espremendo as lesmas, um amor por bandidos que morreram no campo.
Tantos nomes não têm espaço para cuspir
Mas através das minhas rimas, eles vivem
Nós a ponte, através de trilhos eu estou dando
Nunca te percas de vista, 41º lado é a minha vida
O 40º lado da vida, dunn, nós mantemo-lo firme
Não é só a música.
Aspirações do arco ou ilusões do gueto
É o produto, east side, e todas as crianças bonitas.
E sonhos libertos a entrar em cada edifício
Se dormires, é melhor acordares, como vês.
Mega mais maduro, estou num disco com a natureza
Mente no meu papel, nove na minha cintura
Não há como negar a grandeza
Queensbridge, nunca tentes desonrá - lo.
Yo, yo, yo
As associações de Queensbridge geram semelhança
Emparedado, partido dos salários.
Puxem de armas longas, e façam baixas.
É como se tivesse de ver um bandido doente como eu.
A má vontade em mim, reporto-me de boa vontade.
Recuar inimigos, armadilha mortal, a sentir-me? (Sim)
Seis quarteirões, a perder a cabeça
Fugindo de D's
Estes P têm-me a usar os meus nove, eu Rebento
Vocês conhecem o lugar de onde as estrelas são
Todas as noites ela se espalha e as multidões fogem
Deixamos as miúdas a passar-se por carrinhos de bebé)
Em Queens, serás a vítima até nos conheceres
O teu capuz é falso, o meu capuz é que o mantém preso
Tanta coisa a saltar que não durmo há um mês
Vocês podem jogar na linha da frente, eu estou no fundo do corte.
Atravessem, não podem espiá-lo o suficiente.
Estás na ponte, preto
Tens de prestar homenagem aos meus projectos.
Nós completo até o fim
Só a prisão e a morte nos dividem.
Do rap aos fornecedores de crack
Os estrangeiros são eliminados.
Nós regulamos leis de blocos
Eu tinha o capuz como o Watts inundado com força policial.
QB às fissuras no pavimento
Mister tudo o que re-center pool para pilhas em uma cave
Os pretos entendem o drama que trazemos
O legado, a Dinastia a defender o anel onde o QB é rei, o quê?
Yo, para ti, eu levo um quinto na cabeça até que eu earl
Boomerang dunn, QB bust they gun
Mantém os pretos do PC em fuga, um.
Mahti specialist, 2-5 The nemesis
O último verso, "T. O. N. Y." lembra-te disto.
Ressuscitar através do nascimento da minha semente, crime genético
És sintético, o teu gangster é cosmético.
Eu movo pretos telecinéticos, que querem ajustá - lo
Yo, yo, yo
Mexe-te, eu e os meus cães a passar
Nós os grãos, vamos contra nós você sente dor
Chove, batemos nos pretos dormentes
Estes pretos são burros, não resistes aos meus burros.
2001 nós ainda batemos, o que aconteceu com vocês todos?
Gostamos daquela bola de neve a descer
Nós ficamos grandes, tu ficas com as balas alojadas.
Na mandíbula, nas costelas, nos braços
Festejamos no bar.
Comprar garrafas de estilos caros e Remy Mar
Os Manos Chefes No Comando
Primeiro, QB, não há competição.
Infamous Records, Bars and Hooks listen
Littles, Noyd, e Mega
We independent, dunn we Infamous Mobbin'
G. O. D., Nitty and Twin in
The Ill Will Bravehearts, L. E. S. millennium
Yo, blow faces, fo' - fo ' blazes, no one's safe
Este magnata da música rolando com cem soldados
Gangstas, estamos lixados.
Oh, tu não, queres saber de quem foi a vida escrita
A vida que vivo
O gelo, as mulheres
Os papagaios que se sentam a um Bidin sem vida
As ruas para a prisão
Eu toco-te e depois bato-te
Heats be spittin'
La-ser, AR-15, as portas descem.
O maxilar está partido, toda a sua tripulação está amarrada a um caixão.
A tua Puta, o teu homem, Tenente, o teu chefe são encontrados.
Esta massa que tenho, gasto-A E dou voltas
Nova Iorque, está na hora de o virarmos, de onde és?
Meninas, está na hora de o virarmos, de onde são?
Agora diz-me quem foram os verdadeiros rufias nos Vídeos primeiro?
Quem é que tinha os projectos atrás de nós, quem é que os mordeu o pior?
Somos do maior projecto, o maior da terra.
Queensbridge sabe que eles passaram à história, deixaram-vos amaldiçoados, porque
Continua a balançar, a Ponte continua a balançar
Se as batidas pararem de bater, a Ponte continuará a bater
Continua a balançar, a Ponte continua a balançar
Se as batidas pararem de bater, a Ponte continuará a bater
Continua a balançar, a Ponte continua a balançar
Se as batidas pararem de bater, a Ponte continuará a bater
Continua a balançar, a Ponte continua a balançar
Se as batidas pararem de bater, a Ponte continuará a bater