Narziss — Perfection letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Perfection" de Narziss.
Letra
The craving for higher perfection
seduces the obsessed
Into estrangement of body and soul
Their cold glance wanders over burial mounds!
No stone remains unturned
No piece of earth unexplored
No live stays sacrosanct — No live stays sacrosanct
Nothing that couldn’t be changed
At his beginning he doesn’t foresee
that his time will exceed
At his end he will understand
the only thing that counts is his own agony
What man begins: before his eyes it fades away
He’d like to be a perfect man and executor
But what remains is escape…
But what remains is escape…
All the beauty of the world, the world he lives in
means nothing compared to his creation
He applies his own rules to everyone
who doesn’t step aside, has to fall
No stone remains unturned
No piece of earth unexplored
No live stays sacrosanct — No live stays sacrosanct
Nothing that couldn’t be changed
The future of his children, a light-hearted game
played under the pretence of progress
CARELESSNESS AS THE RESULT OF LOSS OF FEELINGS
CARELESS HE STRIDES TOWARDS DESTRUCTION
What man begins: before his eyes it fades away
He’d like to be a perfect man and executor
But what remains is escape…
But what remains is escape…
Tradução da letra
O desejo por uma perfeição mais elevada
seduz os obcecados
Para o afastamento do corpo e da alma
O olhar frio deles vagueia por cima de montes de sepulturas!
Nenhuma pedra permanece por virar
Nenhum pedaço de terra inexplorado
Sem vida fica sacrossanto-sem vida fica sacrossanto
Nada que não pudesse ser mudado
No início, ele não prevê
que o seu tempo excederá
No seu fim ele entenderá
a única coisa que conta é a sua própria agonia.
O que o homem começa: diante dos seus olhos desaparece
Ele gostaria de ser um homem perfeito e executor
Mas o que resta é fugir.…
Mas o que resta é fugir.…
Toda a beleza do mundo, o mundo em que ele vive
não significa nada comparado com a sua criação
Ele aplica as suas próprias regras a todos.
quem não se afasta tem de cair
Nenhuma pedra permanece por virar
Nenhum pedaço de terra inexplorado
Sem vida fica sacrossanto-sem vida fica sacrossanto
Nada que não pudesse ser mudado
O futuro dos seus filhos, um jogo de coração leve
jogado sob o pretexto do progresso
DESCUIDO RESULTANTE DA PERDA DE SENTIMENTOS
DESCUIDADO ELE AVANÇA PARA A DESTRUIÇÃO
O que o homem começa: diante dos seus olhos desaparece
Ele gostaria de ser um homem perfeito e executor
Mas o que resta é fugir.…
Mas o que resta é fugir.…