Narco — Dame Veneno letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dame Veneno" de Narco.
Letra
Mira colega yo no entiendo de acostarme
Hasta el entierro de mi madre yo fui de empalme
El de la condicional me dice: tienes que calmarte
No sabe que lo mío es el lío, hasta la muerte
No es por ser el más fuerte
Pero sí el más hijoputa desde el sur hasta el norte
Un ojo abierto, enemigos por toas partes:
Mi polla, mis huevos, mi coca y mi corte
¿Por qué? ¿Por qué a mi me pasa esto?
No tuve que meterme en sacar los pies del tiesto
¿Lo qué? Lo que robo me lo meto
No me estoy inventando lo que te estoy diciendo
¡Es cierto!, esto es el puto infierno
Si no lo sabes, ahora mismo shulo te lo cuento
Eso es así, tengo el corazón muy negro
Voy que reviento ¡Me cago en tus muertos!
Dame veneno, si no te damos el palo
Vienen los malos, sabes que me gusta lo bueno
Vivo en la calle, me estoy jugando el pellejo
Mama, tu lo sabes, yo nunca seré viejo
Mira suprimo, yo ya no soy el mismo
Con los monos persiguiéndome practico el athletismo
Kick Boxing en el gimnasio del barrio;
Un chándal celeste, un armario de botines
Corto el chorizo con la opiné, corte el hachís
Shulo te corto a ti como opines, te quemo la cara con gasolina
¿Por qué? ¿Por qué a mi me pasa esto?
No tuve que meterme en sacar los pies del tiesto
¿Lo qué? Lo que robo me lo meto
No me estoy inventando lo que te estoy diciendo
¡Es cierto!, esto es el puto infierno, si no lo sabes
Ahora mismo shulo te lo cuento
Eso es así, noto como va subiendo
Casete en el coche, la gota corriendo…
Dame veneno, si no te damos el palo
Vienen los malos, sabes que me gusta lo bueno
Vivo en la calle, me estoy jugando el pellejo
Mama, tu lo sabes, yo nunca seré viejo
Es lo que tiene el puto polvo marrón
Que te enamora como una bella canción
De muerte, cuchara y mugre
Buscándote la vida pal veneno no te aburres
Dame veneno, si no te damos el palo
Vienen los malos, sabes que me gusta lo bueno
Vivo en la calle, me estoy jugando el pellejo
Mama, tu lo sabes, yo nunca seré viejo
Dame veneno, si no te damos el palo
Vienen los malos, sabes que me gusta lo bueno
Vivo en la calle, me estoy jugando el pellejo
Mama, tu lo sabes, yo nunca seré viejo
Dame veneno!
Dame veneno…
Ay para morir…
Tradução da letra
Olha amigo eu não entendo de me deitar
Até o enterro da minha mãe eu fui de emenda
O tipo da condicional diz-me: tens de te acalmar
Não sabe que o meu problema é até à morte
Não é por ser o mais forte
Mas sim o mais Filho da puta do Sul ao norte
Um olho aberto, inimigos por toas partes:
Meu pau, meus ovos, minha coca e meu corte
Porquê? Porque é que isto me acontece?
Não tive de tirar os pés do cesto
O quê? O que roubei meto me
Não estou a inventar o que te estou a dizer
É verdade!!! isto é o inferno
Se não sabes, shulo já te conto
Isso mesmo, Tenho o coração muito negro
Vou rebentar, cago nos teus mortos!
Dá-me veneno, se não te dermos o pau
Os maus vêm aí, sabes que gosto do bom
Vivo na rua, estou a brincar
Mãe, tu sabes, eu nunca serei Velho
Olha suprimo, eu já não sou o mesmo
Com os macacos me perseguindo pratico o athletismo
Kick Boxing no ginásio do bairro;
Um agasalho celeste, um guarda-roupa de botas
Corto o chouriço com a opinião, corte o haxixe
Shulo cortou-te a ti como achares, queimei-te a cara com gasolina
Porquê? Porque é que isto me acontece?
Não tive de tirar os pés do cesto
O quê? O que roubei meto me
Não estou a inventar o que te estou a dizer
É verdade!!! isto é o inferno, se não sabes
Agora mesmo shulo te conto
É assim, noto como vai subindo
Cassete no carro, a gota correndo…
Dá-me veneno, se não te dermos o pau
Os maus vêm aí, sabes que gosto do bom
Vivo na rua, estou a brincar
Mãe, tu sabes, eu nunca serei Velho
É o que o pó castanho tem
Que te apaixona como uma bela canção
De morte, colher e sujeira
À tua procura pela vida Pal veneno não te aborreces
Dá-me veneno, se não te dermos o pau
Os maus vêm aí, sabes que gosto do bom
Vivo na rua, estou a brincar
Mãe, tu sabes, eu nunca serei Velho
Dá-me veneno, se não te dermos o pau
Os maus vêm aí, sabes que gosto do bom
Vivo na rua, estou a brincar
Mãe, tu sabes, eu nunca serei Velho
Dá-me veneno!
Dá-me veneno…
AI para morrer…