Nappy Roots — Slums letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Slums" de Nappy Roots.
Letra
We rappers in the slums. alright.
Let’s get this motherfucker crunkin from Kentucky to Baghdad
Ya pops was always gone but that didn’t make him a bad dad
We still managed to eat, and come to think wattn’t half bad
But Doug was always humerous bout the things they would never have
Now I was born in Oakland better known as the Cold Town
Done seen too many folk down, some put the soul down
Done heard my momma cryin if I knew what I know now
I’d pro’ly have to greet the party room with the fo' pound
I’m tryna keep my head on straight to keep me from catchin
In case I feel my insides burnin, musta swallowed all twenty-eight
I’m drinkin milk with magnesium, but still I ain’t feelin straight
Some mo' had murdered my granddad over real-estate
Rappers in the slums… rappers in the slums…
Rappers in the slums… aww, aww, aww, aww…
Rappers in the slums… rappers in the slums…
Rappers in the slums… aww, aww, aww, aww…
Puffy, if I put it out — sucky, if I pull it out
Ohh me, ya better kick it out, or ya livin in a haunted house
Ran how you tried to run, came how you tried to come
Did what you couldn’t do, difference between me and you
Slum for a while now, country for a lifetime
Cool is what I choose to be, but that ain’t what I used to be Muddy waters couldn’t drown a nigga, bloodhounds on the trail for real
Shakin up this rap shit, givin niggaz hell for real
Turn a hold the dog deal, mucus and you hearin right
National Geographic ain’t, fuckin with this wildlife
Hissin; I’m finna strike, rattlin; I’m finna bite
Hell with a blue light, fuckin with no rooms tonight!
Now once again, you see me layin down the law
These cowards tryna catch me like my hustle gotta fall
Bitch I’m Southern bred
That’s where you break it down to raw and then you flush the rest
I said you break it down to raw and then you flush the rest
And I ain’t playin witcha’ll haters since y’all fucked up my order
Got me playin with a gram, coulda been up to a quarter
Now my cousin, called me up and said he finally did it Graduated from a handheld, to primary digits
Cuz in the slums we don’t work we just grind and gamble
Guarunteed I got that shit, niggaz dyin to sample
Now whattchu know about that work from the states of Georgia
Cook so thick, collard, grits and water (we in the slums!)
Tradução da letra
Somos rappers nas favelas. Ok.
Vamos levar este cabrão do crunkin do Kentucky para Bagdade.
O teu pai foi-se sempre embora, mas isso não fez dele um mau pai.
Ainda conseguimos comer, e pensamos que o wattn não é nada mau.
Mas o Doug era sempre humorístico sobre as coisas que nunca teriam
Agora nasci em Oakland, mais conhecida como a cidade fria.
Já vi muita gente no chão, alguns abateram a alma
Ouvi a minha mãe chorar Se eu soubesse o que sei agora
Eu teria que cumprimentar a sala de festas com o fo' pound.
Estou tentando não manter a cabeça direita para me manter longe de catchin
Para o caso de sentir as minhas entranhas a arder, a musta engoliu os 28.
Estou a beber leite com magnésio, mas ainda não me sinto bem.
Alguns mo tinham assassinado o meu avô por causa de imóveis.
Rappers in the slums ... rappers in the slums…
Rappers in the slums ... aww, aww, aww, aww…
Rappers in the slums ... rappers in the slums…
Rappers in the slums ... aww, aww, aww, aww…
Puffy, se o apagar, suga-o, se o tirar.
Ohh me, you better kick it out, or ya livin in a haunted house
Correu como tentaste fugir, como tentaste vir
Fez o que não conseguiu fazer, a diferença entre nós os dois.
Favela por um tempo agora, país por uma vida
Fixe é o que eu escolho ser, mas isso não é o que eu costumava ser Muddy waters não podia afogar um negro, cães de caça no trilho a sério
Abana esta merda do rap, a dar cabo do niggaz
Segure o negócio do cão, muco e ouça bem.
A National Geographic não se mete com esta vida selvagem.
Sou a finna strike, rattlin, sou a finna bite
Que se lixe a luz azul, esta noite não há quartos!
Agora, mais uma vez, vês-me a impor a lei.
Estes cobardes não me apanham como se o meu golpe tivesse de cair
Puta que sou do Sul
É aí que se reduz a crua e depois se deita o resto fora.
Disse - te para o desfazeres em bruto e depois deitares o resto fora.
E não estou a brincar aos que detestam desde que estragaram o meu pedido.
Pôs-me a brincar com uma grama, podia ter sido até 25 cêntimos.
O meu primo ligou-me e disse que finalmente o fez, passou de um portátil para um número primário.
Porque nas favelas nós não trabalhamos nós só trabalhamos e jogamos
Guarunteed, tenho aquela merda, niggaz dyin para provar.
Agora o que tchu sabe sobre esse trabalho dos estados da Geórgia
Cozinhe tão grosso, colarinho, grãos e água (nós nos bairros de lata!)