Napalm Death — Uncertainty Blurs the Vision letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Uncertainty Blurs the Vision" de Napalm Death.
Letra
A vision of life
Where together we walk
Unbound from an existence
Of fear and pain
The key to which
Is self-contained
External freedom
Must evolve from liberation within
To gain respect
And see the qualities in all life
Forms the spark
Which strikes the light
When so minimal the loss
How great be the risk
In reaching out and reclaiming our souls?
But until we overcome
The uncertainty in our fellow man
The vision of hope
Remains an illusion
«You reach out and touch it. You feel it.
It is the life and love that is alive in you.
The feeling that is beyond thought
A feeling of truth.
Reality in you,
When it is reached, you can reach it in others.
This is the liberation. This is the unity.»
Rudimentary Peni, 1983
[why this is on the lyric sheet, I have no idea — seems to be The inspiration for «Uncertainty…"]
Tradução da letra
Uma visão da vida
Onde juntos caminhamos
Não consolidado de uma existência
De medo e dor
A chave para a qual
É independente
Liberdade externa
Deve evoluir da libertação interior
Para ganhar respeito
E ver as qualidades de toda a vida
Forma a faísca
Que atinge a luz
Quando tão mínima a perda
Quão grande é o risco
Em estender a mão e recuperar as nossas almas?
Mas até vencermos
A incerteza nos nossos semelhantes
A visão da esperança
Continua a ser uma ilusão.
"Estendes a mão e tocas-lhe. Tu sentes.
É a vida e o amor que está vivo em você.
O sentimento que está além do pensamento
Um sentimento de verdade.
A realidade em ti,
Quando é alcançado, você pode alcançá-lo em outros.
Esta é a libertação. Esta é a unidade.»
Rudimentar Peni, 1983
[por que isso está na folha lírica, eu não tenho idéia — parece ser a inspiração para " incerteza…"]