Napalm Death — Throwaway letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Throwaway" de Napalm Death.
Letra
I’ve slipped the noose, the shackles are off.
My maturity fixation outshines.
It’s go for broke and fuck it all, with head held higher (than thou)
I am the man that used to care.
Who was I then?
So quizzical with foresight.
Now I’ve favored to savor the flavor of nine — to — five intuition.
Out with the old, in with the new regime.
I sold my soul to the rebotised dream.
I’m just an empty shell with integrity scooped out. =
A painted smile, a glass — eye high on two that can’t cry.
Touch me, I’m cold to the merits of (real) love.
I stepped back from the edge when other slipped off.
And all because society told me to.
Tradução da letra
Escorreguei no laço, as algemas estão desligadas.
A minha fixação pela maturidade ultrapassa-me.
É ir para o falido e foder tudo, com a cabeça erguida mais alto (do que tu)
Eu sou o homem que costumava importar-se.
Quem era eu então?
Tão intrigante com a previsão.
Agora eu preferi saborear o sabor da intuição das nove às cinco.
Fora com o velho, dentro com o novo regime.
Vendi a minha alma ao sonho reinicializado.
Sou apenas uma concha vazia com integridade retirada. =
Um sorriso pintado, um olho de vidro alto em dois que não conseguem chorar.
Toca-me, tenho frio para os méritos do amor (real).
Afastei-me da borda quando o outro escorregou.
E tudo porque a sociedade me mandou.