Napalm Death — My Own Worst Enemy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Own Worst Enemy" de Napalm Death.
Letra
Played out, wide off the mark,
mania develops,
akin to fiction,
more than to a word of fact.
My own worst enemy.
My own worst enemy.
Lifes foul teachery.
My own worst enemy.
Dams of emotion build
a dull and turbid screen,
cloudlike veils of black
in jungles of hopes oppressed.
(repeat chorus)
So many times,
for no reason.
So many promised punches,
for what reason?
Ceaseless decay,
parallel obscene and flagrant.
Ceaseless decay,
restrained my mind coils.
So many times,
for no reason.
So many promised punches,
for what reason?
Ceaseless decay,
parallel obscene and flagrant.
Ceaseless decay,
restrained my mind coils.
(repeat verses 3 & 4)
(repeat verse 1 and)
Tradução da letra
Jogado fora, longe da marca,
desenvolvimento da mania,
semelhante à ficção,
mais do que uma palavra de facto.
O meu pior inimigo.
O meu pior inimigo.
É falta de educação.
O meu pior inimigo.
As barragens da emoção constroem
um ecrã turvo e turvo,
Véus Negros, semelhantes a nuvens
nas selvas das esperanças oprimidas.
(refrão repetido))
Tantas vezes,
por nada.
Tantos socos prometidos,
por que razão?
Decadência incessante,
paralelo obsceno e flagrante.
Decadência incessante,
reteve as minhas bobinas mentais.
Tantas vezes,
por nada.
Tantos socos prometidos,
por que razão?
Decadência incessante,
paralelo obsceno e flagrante.
Decadência incessante,
reteve as minhas bobinas mentais.
(repita os versículos 3 e 4)
(repetir versículo 1 e)