Napalm Death — I Abstain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Abstain" de Napalm Death.
Letra
Summon my pride? What pride lies behind blinkered eyes?
Your vigilance is shit!
«The lads together» — you’ll fall!
Smug complacency, notions of reserving the right to think with your
Fists.
I abstain from this mundane apathy.
Committed to «all for red, white and blue» in effect you’re fighting
For what’s really fighting you.
«Grit those teeth, push out those chests» tears only for the flag.
Always the brave patriot as you slip to second class.
But you stand steadyfast?
People are not subjects, why should the few get more respect?
Open your eyes!
Imperialism feeds off you, not patrons but patronized.
Open your eyes!
They’re shaping you — you’re trapped with «pomp and circumstance»
Lose your discretion.
Soon, you’ll not fall from grace endorse their rhetoric you fade,
They prosper.
They’re shaping you — you’re trapped with «pomp and circumstance»
Lose your discretion.
Soon, you’ll not fall from grace endorse their rhetoric you fade,
They prosper.
I abstain!
Don’t be a colonial slave.
Don’t substantiate the act.
Tradução da letra
Invocar o meu orgulho? Que orgulho está por trás de olhos cintilantes?
A tua vigilância é uma merda!
"Os rapazes juntos — - vais cair!
Complacência presunçosa, noções de reserva do direito de pensar com a sua
Punho.
Abstenho-me desta apatia mundana.
Comprometido com "tudo pelo vermelho, branco e azul" na verdade você está lutando
Pelo que está realmente a lutar contra ti.
"Aperte esses dentes, empurre esses peitos" lágrimas apenas para a bandeira.
Sempre o bravo patriota quando se desliza para a segunda classe.
Mas és steadyfast?
As pessoas não são súbditos, porque é que os poucos têm mais respeito?
Abre os olhos!
O imperialismo alimenta-se de vós, não de patronos, mas de condescendentes.
Abre os olhos!
Estão a moldar-te. estás preso com pompa e circunstância.»
Perde a discrição.
Em breve, não cairás da Graça. apoia a retórica deles.,
Eles prosperam.
Estão a moldar-te. estás preso com pompa e circunstância.»
Perde a discrição.
Em breve, não cairás da Graça. apoia a retórica deles.,
Eles prosperam.
Abstenho-me!
Não sejas um escravo colonial.
Não fundamentes o acto.