Napalm Death — Beyond The Pale letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Beyond The Pale" de Napalm Death.
Letra
We stray beyond the pale,
beyond the failsafe
Narrow escape, authorised access
Beyond the pale,
beyond the failsafe
Looking in from the outside
Appealing resistance to equality
As we fall by the wayside
Producing our offspring
in captivity
Looking out from the inside
Accessing wreckage
from powers that be The effects of a landslide
No financial gain
to restore poverty
We live behind the rules,
we are the living proof
Machines are set in constant
motion without an indication
of emotion
The medium creates the wave,
with the potential to enslave
We’re dominated by the pull and so much easier to rule
Unprecedented need,
the tools are in demand
Machines are set in constant
motion without an indication
of emotion
Obviously feeding on the plains
An independent sinister exchange
Bombarded by a placid
neutral stance
Developing without
a second glance
Beyond the pale
The surface tension
is venting fast
Another social violation
Closing the space on the present and past
We live beyond the pale
Tradução da letra
Nós vagueamos para além do pálido,
além da segurança
Fuga estreita, acesso autorizado
Além do pálido,
além da segurança
Olhando de fora
Resistência apelativa à igualdade
Enquanto caímos pelo caminho
Produzir a nossa descendência
em cativeiro
Olhando de dentro
A aceder aos destroços
de poderes que são os efeitos de um deslizamento de terras
Sem ganhos financeiros
para restaurar a pobreza
Vivemos por trás das regras,
nós somos a prova viva
As máquinas são definidas em constante
movimento sem indicação
de emoção
O meio cria a onda,
com potencial para escravizar
Somos dominados pela atracção e muito mais fáceis de governar.
Necessidade sem precedentes,
as ferramentas estão em demanda
As máquinas são definidas em constante
movimento sem indicação
de emoção
Obviamente alimentando-se das planícies
Uma troca independente e sinistra
Bombardeado por um Placido
posição neutra
Desenvolvimento sem
um segundo olhar
Além do pálido
A tensão superficial
está a verter rápido
Outra violação social
Fechar o espaço no presente e no passado
Vivemos para além do pálido