Naomi — Perfect Day In Hell letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Perfect Day In Hell" de Naomi.
Letra
That was one handshake drained of life
Said the hangman to his wife
And when he sleeps, you don’t want to know his dreams
So you finally made your choice
You lost your heart and found your voice
And at long last everything’s just what it seems
So there’s a supernova in your stomach
Like getting punished for a lie you’d never tell
You got company in all those messed up memories
While for me it’s just another perfect day in hell
Well, it’s no use, this summer’s gone
'cause nothing good will just go on
It’s still the bones that tell us all about the flesh
But how can something so alive
Turn into Europe '45
How did those papers just wind up in the trash?
Still the old phone sits on those letters that you sent me
And my home feels like a highway side motel
So for you it’s like the end of a vacation
While for me it’s just another perfect day in hell
And to you it’s back to some unfinished business
While for me it’s writing something I can’t spell
Guess your diary’s a masterpiece
Of something I can’t grasp
And the sun ignites another perfect day in hell
Tradução da letra
Foi um aperto de mão sem vida.
Disse o carrasco à mulher
E quando ele dorme, não queres conhecer os sonhos dele.
Então finalmente fizeste a tua escolha.
Perdeste o teu coração e encontraste a tua voz
E finalmente tudo é o que parece
Então, há uma supernova no teu estômago.
Como ser castigado por uma mentira que nunca contarias
Tens companhia em todas essas memórias confusas.
Enquanto para mim é apenas mais um dia perfeito no inferno
Bem, não vale a pena, este verão foi-se.
porque nada de bom vai continuar
Ainda são os ossos que nos dizem tudo sobre a carne.
Mas como pode algo tão vivo
Transformar a Europa " 45
Como é que aqueles papéis acabaram no lixo?
Ainda assim, o telemóvel antigo está nas cartas que me enviaste.
E a minha casa parece um motel Highway side
Para ti é como o fim das férias.
Enquanto para mim é apenas mais um dia perfeito no inferno
E para ti está de volta a alguns assuntos inacabados
Enquanto para mim está a escrever algo que não sei soletrar
Acho que o teu diário é uma obra-prima.
De algo que não consigo agarrar
E o sol incendeia outro dia perfeito no inferno.