Naomi — October letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "October" de Naomi.
Letra
She wears her Japanese silk slippers
She’s standing in a blizzard of post-it notes
On an Afghan rug and smiles
I comb a hand through my hair
I’m fumbling for a word but it’s not there
There’s just a blind spot in my memory
A friend wrote me a letter
From his cigarette break
He says he kind of found religion now
He says he’s doing fine
A motorbike is roaring by outside
I think it would be nice to take a ride
Or spend a while in someone else’s head
On the street the psychedelic alcoholic
From number 14 passes me by
He grins as if he knew something
Rent a flat, says a poster
Rent a thought, rent a lifestyle
Today I saw a shopping cart duel
In the supermarket aisle
No sweets in the sweet shop
No wind in the tree tops
And there’s something in the air
Early snow in October
All the drunkards are sober
And there’s something in the air
All the while I think I gotta leave
No-one's nice these days
And no-one pays their bills and I’ve been told
My heart’s in perfect shape
Salesmen mumble bible quotings
On the radio like tinnitus
Irony is over, take the trash out
Who said that?
No sweets in the sweet shop
No wind in the tree tops
And there’s something in the air
Early snow in October
All the drunkards are sober
And there’s something in the air
She wears her Japanese silk slippers
She’s standing in a blizzard of post-it notes
On an Afghan rug and smiles
The world has turned into a blur
With only random scenes in focus
Cut-out images I cannot possibly explain
No sweets in the sweet shop
No wind in the tree tops
And there’s something in the air
Early snow in October
All the drunkards are sober
And there’s something in the air
Tradução da letra
Ela usa Chinelos de seda japoneses.
Ela está num nevão de notas post-it
Num tapete afegão e sorrisos
Eu penteio uma mão no meu cabelo
Estou à procura de uma palavra, mas não está lá.
Há apenas um ponto cego na minha memória
Um amigo escreveu-me uma carta.
Da pausa para fumar
Ele diz que encontrou a religião agora.
Ele diz que está bem.
Uma moto está a rugir lá fora.
Acho que seria bom dar uma volta.
Ou passar um tempo na cabeça de outra pessoa
Na rua o alcoólico psicadélico
Do número 14 passa por mim
Ele grins como se soubesse alguma coisa
Aluga um apartamento, diz um cartaz
Aluga um pensamento, aluga um estilo de vida
Hoje vi um duelo de carrinho de compras.
No corredor do supermercado
Nada de doces na loja de doces
Sem vento no topo das árvores
E há algo no ar
Início da neve em outubro
Todos os bêbados estão sóbrios.
E há algo no ar
Todo o tempo eu acho que tenho que ir embora
Ninguém é simpático hoje em dia.
E ninguém paga as contas e disseram-me
O meu coração está em perfeita forma.
Vendedores murmuram Frases da Bíblia
Na rádio como o zumbido
A ironia acabou, leva o lixo para fora.
Quem disse isso?
Nada de doces na loja de doces
Sem vento no topo das árvores
E há algo no ar
Início da neve em outubro
Todos os bêbados estão sóbrios.
E há algo no ar
Ela usa Chinelos de seda japoneses.
Ela está num nevão de notas post-it
Num tapete afegão e sorrisos
O mundo transformou-se num borrão
Com apenas cenas aleatórias em foco
Imagens recortadas que não consigo explicar
Nada de doces na loja de doces
Sem vento no topo das árvores
E há algo no ar
Início da neve em outubro
Todos os bêbados estão sóbrios.
E há algo no ar