Nani — I Am Volcano letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Am Volcano" de Nani.
Letra
I wish I was volcano
But I think I’m just a rock
A rock that’s sitting underneath a seat
I wish I was tornado
But I guess I’m just a plato
And I play out like a campy B-movie
You told me I was pretty
But that you could never touch me Cause to touch me means
That you would have to feel
And I never felt so lucky
When you said that you could love me But to love me would make all of this too real
Volcano, volcano
I wish I was a star
But I guess I’m just a fish
A dying fish that’s washing to the beach
I wish I was a limb
But I guess I’m just a tramp
And I’ll take whatever look you’re gonna give me I said that I was tough
But I think I made it up Cause there’s nothing more that I would rather do Hold me by the hand
And I hope you understand
That all I wanna do is melt with you
Volcano, volcano
Volcano, volcano
I wish I was the water
But I guess I’m just the earth
And I’m packed and tight instead of overflowing
I wish I was a glacier
And my bed I have is underneath the sea
I wish that you could see
Just how much you’re killing me Cause I’m drowning on the floor
With all this heat
I think my heart is broken
And I’m tired of this poem
It’s dead, I’m done
You had enough of me volcano?
Volcano, volcano
Volcano
Tradução da letra
Quem me dera ser um vulcão
Mas acho que sou apenas uma pedra.
Uma pedra que está sentada debaixo de um assento
Quem me dera ser tornado
Mas acho que sou apenas um Platão.
E eu jogo como um bom filme B
Disseste-me que eu era bonita.
Mas que nunca poderias tocar-me porque tocar-me significa
Que terias de sentir
E nunca me senti com tanta sorte
Quando disseste que podias amar-me, mas amar-me tornaria tudo isto demasiado real.
Vulcão, vulcão
Quem me dera ser uma estrela
Mas acho que sou apenas um peixe.
Um peixe moribundo que se lava para a praia
Quem me dera ser um membro
Mas acho que sou apenas uma vadia.
E vou olhar o que me vais dar. eu disse que era duro.
Mas acho que inventei porque não há mais nada que eu preferisse fazer abraçar-me pela mão.
E espero que compreendas
Que tudo o que quero fazer é derreter contigo
Vulcão, vulcão
Vulcão, vulcão
Quem me dera ser a água
Mas acho que sou apenas a terra
E estou cheio e apertado em vez de transbordar
Quem me dera ser um glaciar
E a minha cama está debaixo do mar
Quem me dera que pudesses ver
Estás a matar-me porque estou a afogar-me no chão.
Com todo este calor
Acho que o meu coração está partido
E estou farto deste poema.
Está morto, estou acabado.
Já te fartaste do meu vulcão?
Vulcão, vulcão
Vulcao