Nanette Workman — Vite letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vite" de Nanette Workman.
Letra
Si j'étais née princesse
Endormie par magie
Pour mille ans
Chevalier sans maîtresse
Au hasard de tes envies
Tu prendrais ton temps
Mais l’horloge rattrape
Les amants qui s'échappent
Et si d’un seul baiser d’amour
Tu lançais le compte à rebours
Vite! Viens! Vite!
Avant que la folie nous quitte
Vite! Viens! Vite!
Avant que la passion s’effrite
Vite! Viens! Vite!
À fonds sans limite, il faut faire
Vite! Viens! Vite!
Avant que le diable nous invite
J’enlèverai mes drapeaux
La patrie de ma peau
Comme offrande guerrière
Dans tes bras de héros
Je laisserai fui les heures
Pour te plaire
Mais l’horloge est réelle
Et les aiguilles cruelles
Chaque lune qu’on ne fête pas
Nous attire en blessures, jusqu’au dernier combat
Vite! Viens! Vite!
Avant que la folie nous quitte
Vite! Viens! Vite!
Avant que la passion s’effrite
Vite! Viens! Vite!
À fonds sans limite, il faut faire
Vite! Viens! Vite!
Avant que le diable nous invite
Avant que nos lèvres soient maudites
Enlève-moi
Oh! Vite!
Rêve-moi, goûte-moi, mérite-moi
Aime-moi vite!
Avant que les heures interdites
Réveille-moi
Juste avant la limite
Oh! Vite!
Tradução da letra
Se eu tivesse nascido princesa
Dormindo pela magia
Por mil anos
Cavaleiro sem amante
Aleatório dos teus desejos
Não tenhas pressa.
Mas o relógio alcança
Amantes que escapam
E se apenas um beijo de amor
Estavas a fazer a contagem decrescente.
Depressa! Vem cá! Depressa!
Antes que a loucura nos deixe
Depressa! Vem cá! Depressa!
Antes que a paixão se desmorone
Depressa! Vem cá! Depressa!
Com fundos ilimitados, é necessário fazer
Depressa! Vem cá! Depressa!
Antes que o diabo nos convide
Vou tirar as minhas bandeiras.
A pátria da minha pele
Como uma oferenda guerreira
Nos teus braços de heróis
Vou deixar passar as horas.
Para te agradar
Mas o relógio é real
E agulhas cruéis
Cada lua não celebramos
Atrai-nos para as feridas, até à última luta.
Depressa! Vem cá! Depressa!
Antes que a loucura nos deixe
Depressa! Vem cá! Depressa!
Antes que a paixão se desmorone
Depressa! Vem cá! Depressa!
Com fundos ilimitados, é necessário fazer
Depressa! Vem cá! Depressa!
Antes que o diabo nos convide
Antes que os nossos lábios sejam amaldiçoados
Leva-me daqui.
Oh! Depressa!
Sonha comigo, prova-me, merece-me
Ama-me depressa!
Antes das horas proibidas
Acorda-Me
Pouco antes do limite
Oh! Depressa!