Nanette Workman — Une à une letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Une à une" de Nanette Workman.
Letra
j´ai bien connu les soirs de folie
les années d´innocence
je crois que j´ai vu les faux paradis
les fleurs et les expériences
et puis les nuits de poussière blanche
les beaux chanteurs si malheureux
aussi la magie qui sortait des manches
des guitares d´une poignée de Dieu
mes vies une à une
me rapprochent un peu plus de toi
je sens qu´une à une
les étoiles te guident vers moi
j´ai eu des jours de limousines noires
de grands vins qu´on ne goûte qu´à deux
des fins d´amour, comme des cauchemars
une ou deux fois ma maison en feu
j´ai quitté la ville les matins sans mémoire
et puis j´ai fait naître un ange
les avions faciles me ramènent au départ
tout continue mais tout me change
mes vies une à une
me rapprochent un peu plus de toi
je sens qu´une à une
les étoiles te guident vers moi
mes vies une à une
m´entrainent doucement vers toi
je suis une à une
les étoiles qui te guident vers moi
je ne regrette rien
mais si la lune me voulait du bien…
ça fait tant de vies que j´attends
je viens de si loin pour t´aimer enfin
mes vies une à une
me rapprochent un peu plus de toi
je sens qu´une à une
les étoiles te guident vers moi
mes vies une à une
te dessinent chaque jour en moi
je sais que chacune
ne veut rien d´autre que toi
Tradução da letra
Conheço as noites da loucura
the years innocence
Acho que vi os falsos paraísos.
flores e experiências
e então as noites de pó branco
as belas cantoras tão infelizes
também a magia que saiu das mangas
guitarras de um punhado de Deus
as minhas vidas uma a uma
traz-me um pouco mais perto de TI
Eu sinto que um para um
as estrelas levam-te até mim
Tive dias de limusinas Negras
grandes vinhos que só sabem a dois
fim do amor, como pesadelos
uma ou duas vezes a minha casa a arder
Saí da cidade de manhã sem memória
e depois dei à luz um anjo
aviões fáceis levam-me de volta ao início
tudo continua, mas tudo me muda.
as minhas vidas uma a uma
traz-me um pouco mais perto de TI
Eu sinto que um para um
as estrelas levam-te até mim
as minhas vidas uma a uma
eles continuam lentamente em direção a você
Sou um contra um
as estrelas que te guiam até mim
Não me arrependo de nada.
mas se a lua me quisesse bem…
foram tantas vidas que o jattends
Cheguei tão longe a taimer, finalmente.
as minhas vidas uma a uma
traz-me um pouco mais perto de TI
Eu sinto que um para um
as estrelas levam-te até mim
as minhas vidas uma a uma
desenhar-te todos os dias em mim
Eu sei que cada
não quer nada além de TI.