Nanci Griffith — Three Flights Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Three Flights Up" de Nanci Griffith.
Letra
We returned to that five room flat
Now it was empty and this the last time
There were blinking pictures
Of how we’d sit and chat
Some of them are scattered
Others shattered in my mind
It was always three flights up Cathedral bells kept time
In the winter, a-chatterin' cold
While the building shook like ragweed in the wind
Stories from the heat pipes
We were told
But now they only leave me With a half-enchanted grin
Bridge
Bicycles squeezed down alley ways into view
And towels warmed on oven doors
To not freeze
Was the only thing to do
I wonder if we kept to the fair warning
'Cause I can see it in the flowers
Dyin' on the window sill
I know we must be out by tomorrow mornin'
But am I goin' 'gainst my will
Bridge
Repeat First Verse
Tradução da letra
Voltamos àquele apartamento de cinco quartos.
Agora estava vazia e esta foi a última vez
Havia imagens a piscar.
De como nos sentávamos e conversávamos
Alguns deles estão dispersos.
Outros destroçados na minha mente
Eram sempre três andares acima. os sinos da Catedral mantinham o tempo.
No inverno, a tagarelar frio
Enquanto o edifício tremia como uma erva no vento
Histórias dos tubos de calor
Disseram-nos
Mas agora só me deixam com um sorriso meio Encantado
Ponte
Bicicletas espremidas por becos à vista
E toalhas aquecidas nas portas do forno
Não congelar
Era a única coisa a fazer
Será que mantivemos o aviso justo?
Porque posso vê-lo nas flores
A morrer no parapeito da janela
Sei que temos de sair amanhã de manhã.
Mas vou ganhar a minha vontade
Ponte
Repetir O Primeiro Verso