Nanci Griffith — The Ghost Inside Of Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Ghost Inside Of Me" de Nanci Griffith.
Letra
Every prayer that I’m not praying and every promise I’m betraying
Every price that I am paying, is like a ghost inside of me Every road I could be taking, every dream I am forsaking
Every heart that’s out there breaking, is like a ghost inside of me Look around, around, look around
Every time I turn around
I’m not who I ought to be Down, down, it gets me down
Every time I look around
There is something haunting me Every friend I am deserting and every danger I am flirting
Every word that ends up hurting, is like a ghost inside of me Every heart I could be cheering and every love that I am fearing
Every cry I am not hearing, is like a ghost inside of me Look around, around, look around
Every time I turn around
I’m not who I ought to be Down, down, it gets me down
If every time I look around
There is something haunting me Every tear that I’m not crying and every pain I am denying
Every lie I’m justifying, is like a ghost inside of me Like a ghost inside of me Like a ghost inside of me Like a ghost inside of me Like a ghost inside of me
Tradução da letra
Todas as orações que não estou a rezar e todas as promessas que estou a trair
Cada preço que estou a pagar, é como um fantasma dentro de mim, cada caminho que podia estar a tomar, cada sonho que estou a abandonar.
Cada coração que está lá fora a partir-se, é como um fantasma dentro de mim Olha à tua volta, olha à tua volta
Sempre que me viro
Não sou quem devia ser.
Sempre que olho em volta
Há algo a assombrar-me todos os amigos que estou a abandonar e todos os perigos que estou a namoriscar.
Cada palavra que acaba a doer, é como um fantasma dentro de mim Cada coração que podia estar a aplaudir e cada amor que tenho medo
Cada grito que não estou a ouvir, é como um fantasma dentro de mim Olha à tua volta, olha à tua volta
Sempre que me viro
Não sou quem devia ser.
Se cada vez que olho em volta
Há algo a assombrar-me Cada lágrima que não choro e cada dor que nego
Cada mentira que eu estou justificando, é como um fantasma dentro de mim Como um fantasma dentro de mim Como um fantasma dentro de mim Como um fantasma dentro de mim Como um fantasma dentro de mim