Nanci Griffith — Still Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Still Life" de Nanci Griffith.
Letra
You walked the line all your life
You never thought you’d have to change it You’re always there to give advice
You never thought you’d have to take it It’s still life but it’s broken
It’s still life when it’s torn
It’s still life that you’re walking
On and on and on and on and on You need to change, you don’t know how
Your life could use a reformation
If you could see you as I see you now
I know you’d change the situation
It’s still life but it’s broken
It’s still life when it’s torn
It’s still life that you’re walking
On and on and on and on and on It’s always someone else’s fault
You’re always right, you’re never wrong
You think that life’s a game but this is real
You think you can just walk away
And leave destruction in your wake
But you’re not walking anywhere near
Is it still life if you are drowning?
Is it still life when you fall?
Is it still life when you can’t carry
On and on and on and on and on?
It’s still life but it’s broken
It’s still life when you’re torn
It’s still life when you’re walking
On and on and on and on and on and on It’s still life but it’s broken
It’s still life but it’s torn
It’s still life but you’re walking
On and on and on and on and on and on and on It’s still life
Tradução da letra
Passaste a linha toda a tua vida
Nunca pensaste que tinhas de o mudar. estás sempre lá para dar conselhos.
Nunca pensaste que tinhas de aceitar. ainda é vida, mas está partida.
Ainda é a vida quando está rasgada
Ainda é a vida que andas
Sempre e sempre e sempre e sempre e sempre tens de mudar, não sabes como
A tua vida precisa de uma reforma.
Se pudesses ver-te como eu te vejo agora
Sei que mudarias a situação.
Continua a ser a vida, mas está partida.
Ainda é a vida quando está rasgada
Ainda é a vida que andas
A culpa é sempre de outra pessoa.
Tens sempre razão, nunca te enganas.
Achas que a vida é um jogo, mas isto é real.
Achas que podes ir-te embora?
E deixar a destruição atrás de TI
Mas não estás a aproximar-te.
Ainda é vida se você está se afogando?
Ainda é a vida quando cais?
Ainda é a vida quando não podes carregar
Sempre e sempre e sempre e sempre e sempre?
Continua a ser a vida, mas está partida.
Ainda é a vida quando estás dividida
Ainda é a vida quando você está andando
Continua a ser a vida, mas está estragada.
Ainda é a vida, mas está rasgada.
Continua a ser a vida mas estás a andar
Sempre e sempre e sempre e sempre e sempre e sempre e sempre é a vida