Nanci Griffith — One Of These Days letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One Of These Days" de Nanci Griffith.
Letra
We walk along the Hudson when it snows here in Manhattan
We’ve lived our lives so out of place
You touch my cheek and I do wonder how this happened
That two young lovers could pack their dreams
And move from the Texas Plains
Oh, I’m gonna take us back where we belong
Where you can see it in the stars that the weather’s comin' on One of these days
Now, our Daddy’s grew cotton spittin' dust of a mornin'
We met on a school bus rollin' through the Autumn fields our Daddy’s raised
Beneath a hot August sky our Mothers waved goodbye
My Daddy tipped his hat with a tear in his eye
When we left for the city where the sun rarely shines
It was a hundred and two in the shade
Oh, I’m gonna take us back where we belong
Where you can see it in the stars that the weather’s comin' on One of these days
Hey, do you wanna take a cab uptown?
Watch the skaters go 'round and around
We could talk about leavin' this town
Some other day
And I suppose we look like natives here
This middle aged couple with silver hair
And on cold winter nights this love we share
Is still a hundred and two in the shade
Oh, I’m gonna take us back where we belong
Where you can see it in the stars that the weather’s comin' on One of these days
Yes, I’m gonna take us back where we belong
Where you can see it in the stars that the weather’s comin' on One of these days
One of these days
One of these days
One of these days
Tradução da letra
Caminhamos ao longo do Hudson quando neva aqui em Manhattan
Vivemos as nossas vidas tão fora do lugar
Tocas-me na bochecha e pergunto-me como é que isto aconteceu.
Que dois jovens amantes podiam embalar os seus sonhos
E sair das planícies do Texas
Vou levar-nos para onde pertencemos.
Onde podes ver nas estrelas que o tempo está a chegar um dia destes
Agora, o nosso Pai cultivou algodão a cuspir pó de manhã
Conhecemo-nos num autocarro escolar a rolar pelos campos de outono que o nosso Pai criou
Sob um céu quente de agosto as nossas mães acenaram adeus
O meu Pai tirou o chapéu com uma lágrima no olho.
Quando partimos para a cidade onde o sol raramente brilha
Era cento e dois na sombra
Vou levar-nos para onde pertencemos.
Onde podes ver nas estrelas que o tempo está a chegar um dia destes
Queres apanhar um táxi na cidade?
Vejam os patinadores a andar às voltas e às voltas
Podíamos falar sobre deixar esta cidade.
Noutro dia
E suponho que parecemos nativos aqui.
Este casal de meia-idade com cabelo prateado
E nas noites frias de inverno este amor que partilhamos
Ainda está cento e dois na sombra
Vou levar-nos para onde pertencemos.
Onde podes ver nas estrelas que o tempo está a chegar um dia destes
Sim, vou levar-nos para onde pertencemos.
Onde podes ver nas estrelas que o tempo está a chegar um dia destes
Um dia destes
Um dia destes
Um dia destes