Nanci Griffith — Love At The Five And Dime letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love At The Five And Dime" de Nanci Griffith.
Letra
Rita was sixteen years
Hazel eyes and chestnut hair
She made the Woolworth counter shine
And Eddie was a sweet romancer
And a darn good dancer
And they waltzed the aisles of the five and dime
And they’d sing
Dance a little closer to me Hey, dance a little closer now
Dance a little closer tonight
Dance a little closer to me Hey, it’s closing time
And love’s on sale
Tonight at this five and dime
Eddie played the steel guitar
And his mama cried 'cause he played in the bars
And he kept young Rita out late at night
Soon they married up in Abelene
Lost a child in Tennessee
But still that love survived
One of the boys in Eddie’s band
Took a shine to Rita’s hand
So, Eddie ran off with the bass man’s wife
Oh, but he was back by June
Singin' a different tune
Sporting Miss Rita back by his side
Eddie played in the barroom band
'Til arthritis took his hands
Now he sells insurance on the side
And Rita’s got her house to keep
She sells dime store novels with a love so sweet
And they dance to the radio late at night and still sing
Tradução da letra
A Rita tinha 16 anos.
Olhos de avelã e cabelo castanho
Ela fez o balcão de Woolworth brilhar
E o Eddie era um doce romancer
E um bom dançarino.
And they waltzed the aisles of the five and dime
E cantavam
Dança um pouco mais perto de mim Hey, dança um pouco mais perto agora
Dança um pouco mais perto esta noite
Dança um pouco mais perto de mim Ei, está na hora de fechar
E o amor está à venda
Esta noite, nesta quinta-feira.
Eddie tocava guitarra de aço
E a mãe dele chorou porque ele tocava nos bares.
E manteve a jovem Rita fora até tarde à noite.
Casaram-se em Abelene.
Perdeu um filho no Tennessee
Mas ainda assim o amor sobreviveu
Um dos rapazes da banda do Eddie
Gostou da mão da Rita
Então, o Eddie fugiu com a mulher do bass.
Mas ele estava de volta em junho.
Cantando uma música diferente
A menina Rita ao seu lado
Eddie tocou na banda do bar.
Até que a artrite lhe pegou nas mãos
Agora vende seguros por fora.
E a Rita tem a casa dela para guardar.
Ela vende novelas de lojas com um amor tão doce
E dançam para o rádio à noite e ainda cantam