Nanci Griffith — It's Too Late letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's Too Late" de Nanci Griffith.
Letra
You pace the pool and talk about it I read my book and think about it You’ve walked on water
as I’m turning the page
You say, «What's the intrigue here…
in reading when the sky is clear?»
You are in the sun
and I am always in the shade
It’s too late to leave you
you know that I will never leave you
It’s too late to know you
you don’t like to be known
You would never hold me I don’t like to be held
I will always love you
in spite of myself
I can feel the weather changing
The leaves are tired and turned with anger
They fall around us like a veil
of golden tears
You have never needed me and I’m not good at being needed
This season will be leaving us but we will still be here
(repeat chorus)
Do you miss me when I’m far away?
Do you save me for your rainy days?
Is my picture on the mantle…
or is it in the fire?
It’s odd the way the years fly by They leave us standing side by side
You have been my mystery
And I’ve been your desire
(repeat chorus)
Tradução da letra
Tu andas na piscina e falas sobre isso eu li o meu livro e penso sobre isso tu andaste na água
enquanto viro a página
Você diz: "Qual é a intriga aqui?…
em ler quando o céu está claro?»
Estás ao sol
e estou sempre à sombra
É tarde demais para te deixar.
sabes que nunca te deixarei
É tarde demais para te conhecer.
você não gosta de ser conhecido
Nunca me abraçarias eu não gosto de ser abraçado
Sempre te amarei
apesar de mim
Consigo sentir o tempo a mudar
As folhas estão cansadas e viradas de raiva
Caem à nossa volta como um véu
de lágrimas douradas
Nunca precisaste de mim e não sou bom a ser necessário.
Esta temporada vai deixar-nos, mas ainda estaremos aqui.
(refrão repetido))
Sentes a minha falta quando estou longe?
Guardas-me para os teus dias de chuva?
É a minha foto no manto…
ou está no fogo?
É estranho a forma como os anos passam deixam - nos lado a lado.
Tens sido o meu mistério
E eu tenho sido o teu desejo
(refrão repetido))