Nanci Griffith — I Would Change My Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Would Change My Life" de Nanci Griffith.
Letra
You never liked this place where we’d been living all alone
So you packed up your things and bought a one-way ticket home
And leaving never hurts as much as being left behind
I would change my life
I would make it right
I would change my life
If you would only change your mind
I have spent my hours on some misbegotten dream
I have spent my money on some foolish-hearted things
I have spent my memories on old and? wine
Birds are flying south
To spend the wintertime
The skies are turning blue to grey
The fire we started here
Will soon be burning out
And it gets colder everyday
I wish that I could find the words to make you come back home
I wish that I could say the things you needed for so long
I wish that you could see me now, maybe then you’d find
Tradução da letra
Nunca gostaste deste lugar onde vivíamos sozinhos.
Então arrumou as suas coisas e comprou um bilhete de ida para casa.
E deixar nunca dói tanto como ser deixado para trás
Eu mudaria a minha vida
Eu resolveria
Eu mudaria a minha vida
Se mudasses de ideias
Passei as minhas horas num sonho mal sucedido.
Gastei o meu dinheiro em coisas estúpidas.
Gastei as minhas memórias em velhos e ... vinho
As aves voam para sul
Para passar o inverno
Os céus estão a ficar azuis a cinzentos
O fogo que começamos aqui
Em breve estará a arder
E fica mais frio todos os dias
Quem me dera encontrar as palavras para te fazer voltar para casa.
Quem me dera poder dizer as coisas que precisavas durante tanto tempo.
Quem me dera que me visses agora, talvez depois encontrasses