Nanci Griffith — Drive-In Movies And Dashboard Lights letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Drive-In Movies And Dashboard Lights" de Nanci Griffith.
Letra
Sister had a crystal voice
She played a Silvertone from Montgomery Ward
Baez songs in Monroe hair
She sure could turn the boys' head to stare
Swim wear saunter, tan and haunt them
That’s all she learned in school
Books were for other girls
And the other girls were fools
In Texas back in sixty-nine
It was drive-in movies and dashboard lights
Father waltzed her down the aisle
Cuz college didn’t suit her style
The sad truth was that she could barely read
But, if you told dear Father
He wouldn’t believe you
The telephone rang it drove Mother insane
From the hearts left on the shelf
Sister’s gone and she won’t be home
Cuz she didn’t take care of herself
In Texas back in sixty-nine
It was drive-in movies and dashboard lights
Where is she now?
The backseat Queen of fraternity
Where is she now?
She is heavy of thigh and light on integrity
Someone should’ve told her
When beauty’s all you offer
Too soon the world’s discover that your beauty’s gone
(It's gone)
Mother can’t you hear your daughter carying
Father wake up her youth is dying
Her kids are grown husband’s gone away
It’s shame cuz she had such a lovely face
Can’t you see she need more
Than,"Oh what a pretty child"?
You never taught her truth from lie
All you told her was to smile
In Texas back in sixty-nine
It was drive-in movies and dashboard lights
In Texas back in sixty-nine
It was drive-in movies and dashboard lights
Tradução da letra
A irmã tinha uma voz de cristal.
Ela interpretou um Silvertone de Montgomery Ward.
Canções de Baez em Monroe hair
Ela podia virar a cabeça dos rapazes para olhar
Nadar, andar, bronzear e assombrá - los
Foi tudo o que ela aprendeu na escola.
Os livros eram para outras raparigas.
E as outras raparigas eram parvas.
No Texas em 69.
Eram filmes do drive-in e luzes do tablier.
O pai levou-a ao altar
Porque a faculdade não combina com o estilo dela.
A triste verdade era que ela mal conseguia ler.
Mas, se dissesses ao querido Pai
Ele não acreditaria em ti.
O telefone tocou, deixou a mãe louca.
Dos corações deixados na prateleira
A irmã foi-se embora e não estará em casa.
Porque ela não cuidou de si mesma.
No Texas em 69.
Eram filmes do drive-in e luzes do tablier.
Onde está ela agora?
A Rainha do banco de trás da Fraternidade
Onde está ela agora?
Ela é pesada de coxa e luz na integridade
Alguém devia ter-lhe contado.
Quando a beleza é tudo o que você oferece
Demasiado cedo o mundo vai descobrir que a tua beleza se foi
Desapareceu .)
Mãe, não ouves a tua filha a chorar?
Pai acorda a sua juventude está a morrer
Os filhos são adultos. o marido foi-se embora.
É uma pena porque ela tinha uma cara tão bonita.
Não vês que ela precisa de mais?
Do que:"que Criança bonita"?
Nunca lhe ensinaste a verdade da Mentira.
Tudo o que lhe disseste foi para sorrir.
No Texas em 69.
Eram filmes do drive-in e luzes do tablier.
No Texas em 69.
Eram filmes do drive-in e luzes do tablier.