Nanci Griffith — Cotton letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cotton" de Nanci Griffith.
Letra
If I came back to the land of cotton
Would you love just me?
Old loves lost are ne’er forgotten
That’s the way it’s supposed to be Are you short or are you long?
Are you easy to see
Are you weak or are you strong?
Makes no never to me All the ballerina sees when her world’s on fire,
Is where she puts her feet
And if she burns her toes, she’ll just jump higher
Never skip a beat
I’ve been good most of the time
Since you last saw me You come 'cross my mind from time to time
Now look at me
I’m standing at your door
With my heart in your hands
Ain’t you gonna ask me in?
If you say «no,"I'll understand dear
And never come south again
If I came back to the land of cotton
Would you love just me?
Old loves lost are ne’er forgotten
That’s the way it’s supposed to be
Tradução da letra
Se eu voltasse para a terra do algodão
Irias amar-me só a mim?
Velhos amores perdidos não são esquecidos
É assim que deve ser. és baixo ou comprido?
És fácil de ver
És fraco ou forte?
Não me faz nunca tudo o que a bailarina vê quando o seu mundo está a arder,
É onde ela põe os pés
E se ela queimar os dedos dos pés, ela vai saltar mais alto.
Nunca saltes uma batida
Tenho-me portado bem a maior parte do tempo.
Desde a última vez que me viste, passas-me pela cabeça de vez em quando.
Agora olha para mim.
Estou à tua porta
Com o meu coração nas tuas mãos
Não me vais convidar para entrar?
Se disseres "não", eu compreendo, querida.
E nunca mais venhas para sul
Se eu voltasse para a terra do algodão
Irias amar-me só a mim?
Velhos amores perdidos não são esquecidos
É assim que deve ser.