Nanci Griffith — Clock Without Hands letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Clock Without Hands" de Nanci Griffith.
Letra
I am a clock without hands
I’m walking through the midnights
Counting all the moments
Of the loves I’ve left behind
Crying on the shoulders of the days
I’ve not forgotten now
I am frozen in time
Like the battles of the soldiers
Left displaced of time
Where their tears still fall
Loves that wreck out on the track
Far beyond my looking back to recall
I’m just a clock upon the shelf
Without hands to give the time of day
For love at all
I am a clock without hands
No one understands this
That when the autumn comes
I see no reason for a fall
Spring can fail to move me With its tulips and its clover
Now the time for love is over
I am a clock without hands
I’m just tickin' and that’s all
I recall a time
When love still had the power
To reach inside this clock
Where my hands held a dream
The innocence of passion
And the words of Saint Teresa chiming in And I recall the faith
Of the love of my life
And the loosing of my hands
Which he took with him when he died
I’m crying on the shoulders of his love
That I’m remembering now
It’s been ages since this heart has ticked a beat of love
So I’ve forgotten how
Tradução da letra
Sou um relógio sem mãos
Estou a andar pela meia-noite
Contando todos os momentos
Dos Amores Que deixei para trás
Chorando nos ombros dos dias
Não me esqueci agora.
Estou congelado no tempo
Como as batalhas dos soldados
Deslocado do tempo esquerdo
Onde as suas lágrimas ainda caem
Adora aquele naufrágio na pista
Muito além do meu olhar para trás para recordar
Sou apenas um relógio na prateleira
Sem mãos para dar a hora do dia
Por amor
Sou um relógio sem mãos
Ninguém entende isto.
Que quando o outono chegar
Não vejo razão para uma queda.
A primavera pode deixar de me mover com as suas tulipas e o seu trevo
Agora o tempo do amor acabou
Sou um relógio sem mãos
Estou só a fazer cócegas e é só isso.
Lembro-me de um tempo
Quando o amor ainda tinha o poder
Para chegar dentro deste relógio
Onde as minhas mãos seguravam um sonho
A inocência da paixão
E as palavras de Santa Teresa, e lembro-me da fé
Do amor da minha vida
E a perda das minhas mãos
Que levou com ele quando morreu.
Estou a chorar nos ombros do seu amor
Que estou a lembrar-me agora
Há séculos que este coração não bate num ritmo de amor
Então esqueci-me como