Nana Mouskouri — Tu M'Oublies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tu M'Oublies" de Nana Mouskouri.
Letra
Tu m’oublies
Comme une chanson d’amour quand on a trop dansé
Tu m’oublies
Comme une ombre inconnue qui n’a fait que passer
Comment faire pour n’y plus penser
J’y pense quand même
Dans l’enfer où tu m’as laissée
Après la bohême
Tu m’oublies
Et moi je ne peux pas me passer de nous deux
Tu m’oublies
Je vais, je viens, je cours, je survis où je peux
Fais moi signe et j’irai te chercher
Jusqu’au bout des nuits
Je suis sûre que ta liberté
Je lui manque aussi
Je te manque aussi
Je t'écris
Dans mon désespoir un appel au secours
Le silence
Compagnon du soir me répond toujours
C’est fini
Et moi je ne peux plus me passer de nous deux
C’est fini
Je vais, je viens, je cours, je survis où je peux
Fais moi signe et j’irai te chercher
Jusqu’au bout des nuits
Je suis sûre que ta liberté
Je lui manque aussi
Je te manque aussi
Tu m’oublies
Comme un chanson d’amour dont le disque est cassé
Tu m’oublies
Comme une ombre inconnue qui n’a fait que passer
Si tu m’oublies
Moi pourquoi je vis
Tradução da letra
Esqueces-te de mim.
Como uma canção de amor quando dançamos demais
Esqueces-te de mim.
Como uma sombra desconhecida que só passou
Como parar de pensar nisso
Ainda penso nisso.
No inferno você me deixou
Depois Da Boémia
Esqueces-te de mim.
E não posso passar sem nós os dois.
Esqueces-te de mim.
Eu vou, eu vou, eu fujo, eu sobrevivo onde posso
Acena para mim e eu vou buscar-te.
Até ao fim da noite
Tenho a certeza que a tua liberdade
Ela também sente a minha falta.
Também sentes a minha falta.
Estou a escrever-te.
No meu desespero um pedido de Ajuda
Silêncio
O companheiro da noite responde-me sempre
Acabou.
E não aguento mais sem nós os dois.
Acabou.
Eu vou, eu vou, eu fujo, eu sobrevivo onde posso
Acena para mim e eu vou buscar-te.
Até ao fim da noite
Tenho a certeza que a tua liberdade
Ela também sente a minha falta.
Também sentes a minha falta.
Esqueces-te de mim.
Como uma canção de amor cujo disco está quebrado
Esqueces-te de mim.
Como uma sombra desconhecida que só passou
Se me esqueceres
Eu Por Que vivo