Nana Mouskouri — Toula letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Toula" de Nana Mouskouri.
Letra
Toula Dieu des amours mortes
Toi qui les emporte
Tu rôdes à ma porte
Peu m’importe
Toula Dieu des jours de peine
Toi qui les ramènes
Je garderai quand même
L’homme que j’aime
Toula prince des nuages
Je défie ta rage
Garde tes orages
Je t’aime il m’aime
Dieu des solitudes
J’ai la certitude
Que tu perds ton temps
Il m’aime je l’aime
Nulle force au monde
Ne pourra rien contre
L’amour des vivants
Toula Toula
Toula Dieu des amours mortes
Toi qui les emporte
Tu rôdes à ma porte
Peu m’importe
Toula Dieu des jours de peine
Toi qui les ramènes
Change de rengaine
Je l’aime il m’aime
Laisse-nous tranquille
On est moins fragile
Que l'éternité
Il m’aime je l’aime
Retourne à tes tombes
Laisse nous le monde
Et la liberté
Toula Toula
Toula Dieu des amours mortes
Toi qui les emportes
Tu rôdes à ma porte
Peu m’importe
Toula Dieu des jours de peine
Toi qui les ramènes
Je garderai quand même
L’homme que j’aime
Toula Toula Mamma Toula
Toula Mamma Toula
Toula Mamma Toula
Toula Toula Toula
Retourne à tes tombes
Laisse mous le monde
Et la liberté
(Merci à dad pour cettes paroles)
Tradução da letra
Tula Deus dos Amores mortos
Tu que os tiras
Estás à minha porta
Não quero saber.
Tula God of the days of sorrow
Trá-los de volta.
Vou ficar com ele na mesma.
O homem que amo
Tula prince of the clouds
Eu desafio a tua raiva
Salvem as tempestades
Eu amo-te ele ama-me
Deus das solitudes
Tenho a certeza
Que estás a perder o teu tempo
Ele ama-me eu amo-o
Nenhuma força no mundo
Não será capaz de fazer nada contra
O amor dos vivos
Toula Toula
Tula Deus dos Amores mortos
Tu que os tiras
Estás à minha porta
Não quero saber.
Tula God of the days of sorrow
Trá-los de volta.
Mudança de linha
Eu amo-o ele ama-me
Deixa-nos em paz.
Somos menos frágeis
Essa eternidade
Ele ama-me eu amo-o
Voltem para as vossas sepulturas.
Deixa o mundo para nós
E liberdade
Toula Toula
Tula Deus dos Amores mortos
Tu que os tiras
Estás à minha porta
Não quero saber.
Tula God of the days of sorrow
Trá-los de volta.
Vou ficar com ele na mesma.
O homem que amo
Toula Toula Mamma Toula
Toula Mamma Toula
Toula Mamma Toula
Toula Toula
Voltem para as vossas sepulturas.
Deixa o mundo amolecer
E liberdade
(Obrigado Pai por estas palavras)