Nana Mouskouri — Schau Mich Bitte NIcht So An letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Schau Mich Bitte NIcht So An" de Nana Mouskouri.
Letra
Warum gehst du denn mit mir aus
Ist es nicht schöner doch zu Haus
Wo niemand unsre Liebe sieht
Und nur der Mond weiß was geschieht
Schau mich bitte nicht so an Du weißt es ja ich kann
Dir dann nicht widerstehen
Schau mir nicht so auf den Mund
Du kennst genau den Grund
So kann’s nicht weitergehen
Schau die Leute ringsumher
Sie wundern sich schon sehr
Wir sind doch nicht allein
Was mir dein zärtliches Lächeln verspricht
Sollst du erst wenn wir alleine sind haben
Schau mich bitte nicht so an Du weißt es doch ich kann
Nicht widerstehen
Ein jeder merkt an deinem Blick
Wir sind verliebt, beseelt vom Glück
Und jeder Druck von deiner Hand
Wird als Liebkosung gleich erkannt
Schau mich bitte nicht so an Du weißt es ja ich kann
Dir dann nicht widerstehen
Schau mir nicht so auf den Mund
Du kennst genau den Grund
So kann’s nicht weitergehen
Schau die Leute ringsumher
Sie wundern sich schon sehr
Wir sind doch nicht allein
Was mir dein zärtliches Lächeln verspricht
Sollst du erst wenn wir alleine sind haben
Schau mich bitte nicht so an Du weißt es doch ich kann
Nicht widerstehen
Tradução da letra
Porque estás a sair comigo?
Não é mais bonito, mas em casa
Onde ninguém vê o nosso amor
E só a lua sabe o que está a acontecer
Olha para mim, por favor, não para que saibas.
Então não resistas
Não olhes para a minha boca assim.
Sabes exactamente a razão.
Não pode continuar assim.
Olha à tua volta.
Já estás muito surpreendido.
Não estamos sozinhos
O que o teu sorriso me promete
Só terás quando estivermos sós
Olha para mim, por favor, não para que saibas, mas eu posso.
Não resista
Toda a gente repara no teu olhar
Estamos apaixonados, inspirados pela felicidade
E cada pressão da tua mão
É imediatamente reconhecido como uma carícia
Olha para mim, por favor, não para que saibas.
Então não resistas
Não olhes para a minha boca assim.
Sabes exactamente a razão.
Não pode continuar assim.
Olha à tua volta.
Já estás muito surpreendido.
Não estamos sozinhos
O que o teu sorriso me promete
Só terás quando estivermos sós
Olha para mim, por favor, não para que saibas, mas eu posso.
Não resista