Nana Mouskouri — Quand On Revient letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quand On Revient" de Nana Mouskouri.
Letra
Quand on revient
Vers ceux qu’on aime
L’absence même
Paraît si loin
Au bord des larmes
Après la peine
Je dis: «je t’aime»
Et tu reviens
Tu as beau faire
Cent tours de Terre
Dans mille villes
Brûler ton c�?ur
Ta vie entière
C’est ta frontière
Le fil fragile
De ton bonheur
Des gens massacrent
Des millions d’arbres
Et des rivières
Et de l’amour
Parmi ces drames
Ma seule flamme
C’est la lumière
De ton retour
Il faut toujours
Que l’on revienne
Vers ceux qu’on aime
Je te reviens
Bonjour l’amour
Adieu la peine
Oublie la tienne
Je te reviens
La la la la la…
Tradução da letra
Quando voltarmos
Para aqueles que amamos
A própria ausência
Parece tão longe
À beira das lágrimas
Após a sentença
Eu digo: "amo-te.»
E tu voltas
Mais vale fazeres
Cem voltas de terra
Em mil cidades
Queimar o rabo?ur
Toda a tua vida
É a tua fronteira.
O frágil fio
Da tua felicidade
Abate de pessoas
Milhões de árvores
E rios
E amor
Entre estes dramas
A minha única chama
É a luz
Do teu regresso
Tens sempre de o fazer.
Vamos voltar.
Para aqueles que amamos
Eu voltarei para ti.
Olá, Amor.
Adeus à pena
Esquece o teu.
Eu voltarei para ti.
La la la la la…