Nana Mouskouri — My Way letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Way" de Nana Mouskouri.
Letra
And now, the end is near
And so I face the final curtain
My friend, I’ll say it clear
I’ll state my case, of which I’m certain
I’ve lived a life tha’s full
I’ve traveled each and every highway
And more, much more than this
I did it my way
Regrets, I’ve had a few
But then again, too few to mention
I did what I had to do And saw it through without exception
I planned each charted course
Each careful step along the byway
But more, much more than this
I did it my way
Yes, there were times, I’m sure you knew
When I bit it off more than I could chew
But through it all when there was doubt
I ate it up and threw it out, I faced it all and I stood tall
And did it my way
I’ve loved, I’ve laughed and cried
I’ve had my fill, my share of losing
And now, as tears subsides
I find it all so amusing
To think I did all that
And may I say not in a shy way
Oh no, no, no not me I did it my way
For what is a woman, what has she got?
If not herself, then she has naught
To say the things she truly feels
And not the words of one who kneels
The record shows I took the blows
And did it my way
The record shows I took the blows
And did it my way
Tradução da letra
E agora, o fim está próximo
E então eu encaro a cortina final
Meu amigo, vou ser claro.
Vou expor o meu caso, do qual tenho a certeza.
Vivi uma vida que está cheia
Viajei por todas as estradas
E mais, muito mais do que isso
Fi-lo à minha maneira
Arrependimentos, eu tive alguns
Mas, por outro lado, poucos para mencionar
Fiz o que tinha de fazer e vi tudo sem excepção.
Planeei cada curso traçado
Cada passo cuidadoso ao longo da passagem
Mas mais, muito mais do que isso
Fi-lo à minha maneira
Sim, houve alturas, tenho a certeza que sabias.
Quando a Mordi mais do que conseguia mastigar
Mas através de tudo quando havia dúvidas
Comi - o e deitei-o fora, enfrentei tudo e fiquei alto
E fiz à minha maneira
Amei, RI e chorei
Já tive a minha parte, a minha parte de perder
E agora, enquanto as lágrimas desaparecem
Acho tudo tão divertido.
Pensar que fiz tudo isso
E posso dizer que não de uma forma tímida
Não, Não, Não, eu não fiz à minha maneira.
Pois o que é uma mulher, o que é que ela tem?
Se não ela mesma, então ela não tem nada
Para dizer as coisas que ela realmente sente
E não as palavras de quem se ajoelha
O registo mostra que levei com os golpes.
E fiz à minha maneira
O registo mostra que levei com os golpes.
E fiz à minha maneira