Nana Mouskouri — Mon Gentil Pêcheur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mon Gentil Pêcheur" de Nana Mouskouri.
Letra
Mon gentil pêcheur,
Ramène tes filets
Ton cœur est ailleurs
Ça ne mordra jamais
L’amour empêche
D’y voir clair
Et tu es amoureux,
La grande pêche
Dans la mer
Est un métier sérieux
Mon gentil marin,
Rentrons à la maison
Tu as pris ma main
C’est un joli poisson
Tu es bredouille
T’en fais pas,
Ton patron va crier
À la grenouille
T’en fais pas,
Il t’enverra pêcher
La laï la…
Mon gentil pêcheur,
Ramène tes filets
Pour pêcher mon cœur
Ça sera vite fait
Viens faire escale
Dans mes yeux
Laisse là tes poissons
Pêche une étoile
Dans mes yeux
Sur mes lèvres ton nom
Mon gentil marin,
Tu dois rentrer au port
Tu me tiens la main
Tiens-la plus fort encore
Puisque tu m’aimes
Dis-le-moi,
Devant toute la mer
Puisque tu m’aimes
Dis-le-moi
Devant tout l’univers
La laï la…
Tradução da letra
O meu tipo de pescador,
Tragam as redes de volta.
O teu coração está noutro lugar.
Nunca morderá.
O amor impede
Para que fique claro
E estás apaixonado,
A grande pesca
No mar
É uma profissão séria
O meu marinheiro,
Vamos para casa.
Pegaste na minha mão.
É um bom peixe.
És uma pirralha.
Não te preocupes.,
O teu chefe vai gritar
À Rã
Não te preocupes.,
Ele manda-te pescar.
La La…
O meu tipo de pescador,
Tragam as redes de volta.
Para pescar o meu coração
Vai ser rápido.
Vem fazer uma escala
Nos meus olhos
Deixa o teu peixe aí.
Pescar uma estrela
Nos meus olhos
Nos meus lábios o teu nome
O meu marinheiro,
Tens de voltar para o porto.
Segura a minha mão
Segura-a com mais força.
Desde que me amas
Digam-me,
Em frente a todo o mar
Desde que me amas
Digam-me
Diante de todo o universo
La La…