Nana Mouskouri — Mon enfant letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mon enfant" de Nana Mouskouri.
Letra
Dis-moi pourquoi tu pleures enfant
De pleurer tu as bien le temps
'Tu sembles avoir très peur de l’orage
J’en avais aussi peur à ton âge
Mon Enfant.
Mais si tu me prends par la main
Tout sera bien pour toi, Mon Enfant
Et si tu me prends par la main
Tout sera bien pour toi Mon Enfant
Mon Enfant Quand le soir descend
Mon Enfant Quand le soir descend
Mon Enfant Quand le soir descend
Mon Enfant!
Sais-tu qu’il te faudra être très grand
Ce monde n’est pas pour les enfants
C’est un monde qu’ils ont fait sans toi
Ne me demande pas pourquoi
Je ne le sais pas.
Mais pourquoi tu souris mon fils
En sais-tu plus que l’enfant de jadis
Cet enfant qui faisait l’arc en ciel
Un ciel de pluie sans soleil
Tu souris mon fils!
Mais si tu me prends par la main
Mon fils, Mon Enfant, quand le soir descend
Et si tu me prends par la main
Mon fils, Mon Enfant, tout ira très bien!
Mon Enfant Quand le soir descend
Mon Enfant Quand le soir descend
Mon Enfant Quand le soir descend
Mon Enfant!
Tradução da letra
Diz-me Porque choras criança
Para chorar tens tempo
Pareces ter muito medo da tempestade
Também tinha medo dele na tua idade.
Minha Filha.
Mas se pegares na minha mão
Vai correr tudo bem para ti, minha filha.
E se pegares na minha mão
Vai correr tudo bem para ti, minha filha.
Meu filho quando a noite desce
Meu filho quando a noite desce
Meu filho quando a noite desce
Minha Filha!
Sabes que vais ter de ser muito grande?
Este mundo não é para crianças.
É um mundo que fizeram sem ti.
Não me perguntes porquê.
Não sei.
Mas porque sorris, meu filho?
Você sabe mais do que a criança de idade
Aquela criança que estava a fazer o arco-íris
Um céu chuvoso sem sol
Sorri, meu filho!
Mas se pegares na minha mão
Meu filho, meu filho, quando a noite desce
E se pegares na minha mão
Meu filho, meu filho, vai correr tudo bem!
Meu filho quando a noite desce
Meu filho quando a noite desce
Meu filho quando a noite desce
Minha Filha!