Nana Mouskouri — Lieder, die die Liebe schreibt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lieder, die die Liebe schreibt" de Nana Mouskouri.
Letra
Schenk mir mehr Phantasie.
Oder willst du nur Sympathie?
Wofür hältst du mich, sentimental?
Bitte tu’s für mich nur dies eine Mal !
Lieder, die die Liebe schreibt
sind keine Sinfonien.
Was ein ganzes Leben bleibt
sind kleine Melodien.
Weil ich Worte fühlen kann
auf Klängen, die man singt,
wünsch ich mir von dir:
Schreib ein Liebeslied.
Lieder, die die Liebe schreibt
sind einfach und sind schön.
Lieder, die die Liebe schreibt
kann jeder Mensch versteh’n.
Drum, wenn du mir sagen willst
wie sehr 's dich zu mir zieht,
wünsch ich mir von dir:
Schreib ein Liebeslied.
Nein, du bist nicht mein Feind.
Deine Rosen sind gut gemeint.
Aber morgen schon sind sie verblüht.
Was für immer währt ist ein kleines Lied.
Lieder, die die Liebe schreibt
sind keine Sinfonien.
Was ein ganzes Leben bleibt
sind kleine Melodien.
Weil ich Worte fühlen kann
auf Klängen, die man singt,
wünsch ich mir von dir:
Schreib ein Liebeslied.
Lieder, die die Liebe schreibt
sind einfach und sind schön.
Lieder, die die Liebe schreibt
kann jeder Mensch versteh’n.
Drum, wenn du mir sagen willst
wie sehr 's dich zu mir zieht,
wünsch ich mir von dir:
Schreib ein Liebeslied !
Tradução da letra
Dá-me mais imaginação.
Ou só queres compaixão?
Por quem me Tomas, sentimental?
Por favor, fá-lo por mim só desta vez !
Canções que o amor escreve
não são sinfonias.
O que permanece uma vida inteira
são melodias pequenas.
Porque consigo sentir as palavras
on sounds you sing,
Desejo-te:
Escreve uma canção de amor.
Canções que o amor escreve
são simples e bonitas.
Canções que o amor escreve
será que todos compreendem?
Então, se me quiseres dizer
o quanto te atrai até mim,
Desejo-te:
Escreve uma canção de amor.
Não, Não és meu inimigo.
As tuas rosas têm boas intenções.
Mas amanhã eles já estão florescendo.
O que dura para sempre é uma canção.
Canções que o amor escreve
não são sinfonias.
O que permanece uma vida inteira
são melodias pequenas.
Porque consigo sentir as palavras
on sounds you sing,
Desejo-te:
Escreve uma canção de amor.
Canções que o amor escreve
são simples e bonitas.
Canções que o amor escreve
será que todos compreendem?
Então, se me quiseres dizer
o quanto te atrai até mim,
Desejo-te:
Escreve uma canção de amor !