Nana Mouskouri — Les Rubans Rouges letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Rubans Rouges" de Nana Mouskouri.
Letra
J’ai surpris, dans ses prières,
Mon enfant disant «Mon Dieu,
Donnez-moi des rubans rouges,
Des rubans pour mes cheveux"
Les boutiques étaient fermées
Et j’ai marché une heure ou deux
Sans trouver un ruban rouge,
Un ruban pour ses cheveux
Et mon coeur était si triste
En rentrant dans l’aube grise
J’ai surpris, couvrant son lit
Et je n’en croyais pas mes yeux,
Tout un flot de rubans rouges,
Rubans rouges pour ses cheveux
Si loin que je pourrai vivre
Jamais je ne saurai dire
D’où venaient ces rubans rouges,
Rubans rouges pour ses cheveux
Tradução da letra
Surpreendi-me, nas suas orações,
Meu filho dizendo " Meu Deus,
Dá-me fitas vermelhas.,
Fitas para o meu cabelo"
As lojas estavam fechadas.
E caminhei uma hora ou duas
Sem encontrar uma fita vermelha,
Uma fita para o cabelo dela
E o meu coração estava tão triste
Entrando na aurora cinzenta
Surpreendi-me ao cobrir a cama dele.
E não acreditei nos meus olhos,
Um fluxo inteiro de fitas vermelhas,
Fitas vermelhas para o cabelo
Até agora eu posso viver
Nunca posso dizer
De onde vieram estas fitas vermelhas?,
Fitas vermelhas para o cabelo