Nana Mouskouri — Les Mathématiques letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Mathématiques" de Nana Mouskouri.
Letra
Dans nos cœurs, pas d’erreur
En amour, on compte vite
Adieu les mathématiques !
Plus question d’addition
De virgule ou de problèmes
Tout est simple quand on aime
Ton prénom et puis le mien
Ne font qu’un, c’est très logique
Pas besoin qu’on nous explique
Longtemps les mathématiques
Ton amour et puis le mien
Font toujours le même nombre
Entre le soleil et l’ombre,
Impossible de confondre
Et pourtant, aux enfants
A l'école, tu enseignes
Qu’un plus un font deux quand même,
Tu as tort et plus encore
Tu dois vite leur apprendre
Le refrain que j’aime entendre
Ton amour et puis le mien
Font toujours le même nombre
Entre le soleil et l’ombre
Impossible de confondre !
Lalala lala lala la…
Tradução da letra
Em nossos corações, não há engano
No amor, contamos depressa
Adeus matemática !
Mais pergunta de adição
Vírgula ou problemas
Tudo é simples quando se ama
O teu primeiro nome e depois o meu.
Faz apenas um, faz muito sentido.
Não é necessário explicar
Matemática longa
O teu amor e depois o meu
Fazer sempre o mesmo número
Entre o sol e a sombra,
Impossível de confundir
E ainda assim, para as crianças
Na escola, você ensina
Aquele mais um faz dois de qualquer maneira.,
Estás errado e muito mais.
Tens de ensiná-los depressa.
O coro que adoro ouvir
O teu amor e depois o meu
Fazer sempre o mesmo número
Entre o sol e a sombra
Impossível de confundir !
Lalala lala lala to…